Phật giáo nguyên thủy » Kinh tạng Pali » Kinh Tiểu Bộ Quyển 1

KINH TIỂU BỘ QUYỂN 1

Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

• TIỂU TỤNG        
  • Dẫn luận Tiểu Tụng của Thượng tọa Thích Nhật Từ
  • Tiểu Tụng    
    • §1. Tam quy
    • §2. Thập giới
    • §3. Ba mươi hai thân phần
    • §4. Nam tử hỏi đạo
    • §5. Kinh điềm lành
    • §6. Kinh châu báu
    • §7. Kinh ngoài bức tường
    • §8. Kinh bảo tàng
    • §9. Kinh tâm từ
• PHÁP CÚ
  • Trích lời giới thiệu Kinh Pháp Cú
  • Dẫn luận Kinh Pháp Cú
    • I. Phẩm song yếu
    • II. Phẩm không phóng dật
    • III. Phẩm tâm
    • IV. Phẩm hoa
    • V. Phẩm ngu
    • VI. Phẩm hiền trí
    • VII. Phẩm A - la - hán
    • VIII. Phẩm ngàn
    • IX. Phẩm ac
    • X. Phẩm hình phạt
    • XI. Phẩm già
    • XII. Phẩm tự ngã
    • XIII. Phẩm thế gian
    • XIV. Phẩm Phật-Đà
    • XV. Phẩm an lạc
    • XVI. Phẩm hỷ ái
    • XVII. Phẩm phẫn nộ
    • XVIII. Phẩm cẩu uế
    • XIX. Phẩm pháp trụ
    • XX. Phẩm đạo
    • XXI. Phẩm tạp lục
    • XXII. Phẩm địa ngục
    • XXIII. Phẩm voi
    • XXIV. Phẩm tham ái
    • XXV. Phẩm Tỳ - kheo
    • XXVI. Phẩm Bà-la-môn
• KINH PHẬT TỰ THUYẾT
  • Trích lời giới Thiệu Kinh Phật Tự Thuyết
  • Dẫn luận Kinh Phật Tự Thuyết
  • I. Phẩm giác ngộ
    • §1. Kinh thứ nhất về cội Bồ - đề
    • §2. Kinh thứ hai về cội Bồ - đề
    • §3. Kinh thứ ba về cội Bồ - đề
    • §4. Kinh Huhunka
    • §5. Kinh Bà - la - môn
    • §6. Kinh Mahākassapa
    • §7. Kinh Ajakalāpaka
    • §8. Kinh Saṅgāmaji
    • §9. Kinh kẻ bện tóc
    • §10. Kinh Bāhiya
  • II. Phẩm Mucalinda
    • §1. Kinh Mucalinda
    • §2. Kinh Vua
    • §3. Kinh cây gậy
    • §4. Kinh tôn kính  
    • §5. Kinh cư sĩ nam  
    • §6. Kinh phụ nữ có thai
    • §7. Kinh con trai độc nhất  
    • §8. Kinh Suppavāsā
    • §9. Kinh Visākhā    
    • §10. Kinh Bhaddiya
  • III.    Phẩm Nanda
    • §1. Kinh kết quả của nghiệp
    • §2. Kinh Nanda
    • §3. Kinh Yasoja
    • §4. Kinh Sāriputta
    • §5. Kinh Mahāmoggallāna
    • §6. Kinh Pilindavaccha
    • §7. Kinh cảm hứng của Thiên chủ Sakka
    • §8. Kinh người có hạnh khất thực
    • §9. Kinh nghề nghiệp
    • §10. Kinh thế giới
  • IV. Phẩm Meghiya
    • §1. Kinh Meghiya
    • §2. Kinh tháo động
    • §3. Kinh người chăn bò
    • §4. Kinh cái đánh của Dạ-xoa
    • §5. Kinh con voi
    • §6. Kinh Piṇḍola
    • §7. Kinh Sāriputta
    • §8. Kinh Sundarī
    • §9. Kinh Upasena
    • §10. Kinh sự an tịnh Của Sāriputta
  • V. Phẩm Trưởng lão Soṇa
    • §1. Kinh thân ái hơn
    • §2. Kinh thọ mạng ngắn
    • §3. Kinh người hủi Suppabuddha
    • §4. Kinh thiếu niên
    • §5. Kinh ngày trai giới
    • §6. Kinh Soṇa
    • §7. Kinh Kaṅkhārevata
    • §8. Kinh chia rẽ Tăng chúng
    • §9. Kinh lời nhiếc mắng
    • §10. Kinh Cūḷapanthaka
  • VI. Phẩm Sanh Ra Đã Mù
    • §1. Kinh từ bỏ thọ hành
    • §2. Kinh bảy vị bện tóc
    • §3. Kinh quán sát
    • §4. Kinh thứ nhất về ngoại đạo
    • §5. Kinh thứ hai về ngoại đạo
    • §6. Kinh thứ ba về ngoại đạo
    • §7. Kinh Subhūti
    • §8. Kinh người kỹ nữ
    • §9. Kinh lao vào
    • §10. Kinh xuất hiện
  • VII.   Phẩm Nhỏ
    • §1. Kinh thứ nhất về Lakuṇḍaka Bhaddiya
    • §2. Kinh thứ hai về Lakuṇḍaka Bhaddiya
    • §3. Kinh thứ nhất về chúng sanh
    • §4. Kinh thứ hai về chúng sanh
    • §5. Kinh khác về Lakuṇḍaka Bhaddiya
    • §6. Kinh ái được diệt
    • §7. Kinh đoạn diệt chướng ngại
    • §8. Kinh Kaccāna
    • §9. Kinh giếng nước
    • §10. Kinh Udena
  • VIII.  Phẩm dân làng Pāṭali
    • §1. Kinh thứ nhất liên hệ đến Niết-bàn
    • §2. Kinh thứ hai liên hệ đến Niết-bàn
    • §3. Kinh thứ ba liên hệ đến Niết-bàn
    • §4. Kinh thứ tư liên hệ đến Niết-bàn
    • §5. Kinh Cunda
    • §6. Kinh dân làng Pāṭali
    • §7. Kinh con đường rẽ
    • §8. Kinh Visākhā
    • §9. Kinh thứ nhất về Dabba
    • §10. Kinh thứ hai về Dabba
• KINH PHẬT THUYẾT NHƯ VẬY
  • Trích lời giới thiệu Kinh Phật thuyết như vậy
  • Dẫn luận Kinh Phật thuyết như vậy
  • Một Pháp
  • I.  Phẩm thứ nhất
    • §1. Kinh tham ái
    • §2. Kinh sân hận
    • §3. Kinh si mê
    • §4. Kinh phẫn nộ
    • §5. Kinh gièm pha
    • §6. Kinh kiêu mạn
    • §7. Kinh liễu tri tất cả
    • §8. Kinh liễu tri kiêu mạn
    • §9. Kinh liễu tri tham ái
    • §10. Kinh liễu tri sân hận
  • II. Phẩm thứ hai
    • §1. Kinh liễu tri si mê
    • §2. Kinh liễu tri phẫn nộ
    • §3. Kinh liễu tri gièm pha
    • §4. Kinh vô minh triền cái
    • §5. Kinh ái kiết sử
    • §6. Kinh thứ nhất về hữu học
    • §7. Kinh thứ hai về hữu học
    • §8. Kinh phá hòa hợp Tăng
    • §9. Kinh hòa hợp Tăng
    • §10. Kinh tâm độc ác
  • III.   Phẩm thứ ba
    • §1. Kinh tịnh thiện
    • §2. Kinh tâm từ
    • §3. Kinh hai lợi ích
    • §4. Kinh đống xương
    • §5. Kinh nói láo
    • §6. Kinh bố thí
    • §7. Kinh tu tập tâm từ
  • Hai Pháp
  • I.  Phẩm thứ nhất
    • §1. Kinh trú khổ
    • §2. Kinh trú lạc
    • §3. Kinh làm cho hối hận
    • §4. Kinh không làm cho hối hận
    • §5. Kinh thứ nhất về giới
    • §6. Kinh thứ hai về giới
    • §7. Kinh nhiệt tâm
    • §8. Kinh thứ nhất về không lừa dối
    • §9. Kinh thứ hai về không lừa dối
    • §10. Kinh nhiều hỷ lạc
  • II. Phẩm thứ hai
    • §1. Kinh suy tầm
    • §2. Kinh thuyết pháp
    • §3. Kinh minh
    • §4. Kinh thối đọa khỏi trí tuệ
    • §5. Kinh Pháp trắng
    • §6. Kinh không sanh
    • §7. Kinh Niết-bàn giới
    • §8. Kinh thiền tịnh
    • §9. Kinh lợi ích của học tập
    • §10. Kinh tỉnh thức
    • §11. Kinh đọa lạc vào khổ cảnh
    • §12. Kinh tà kiến
  • Ba Pháp
  • I.  Phẩm thứ nhất
    • §1. Kinh căn bản
    • §2. Kinh giới
    • §3. Kinh thứ nhất về các thọ
    • §4. Kinh thứ hai về các thọ
    • §5. Kinh thứ nhất về tầm cầu
    • §6. Kinh thứ hai về tầm cầu
    • §7. Kinh thứ nhất về lậu hoặc
    • §8. Kinh thứ hai về lậu hoặc
    • §9. Kinh khát ái
    • §10. Kinh thế lực của ác ma
  • II. Phẩm thứ hai
    • §1. Kinh phước nghiệp sự
    • §2. Kinh mắt
    • §3. Kinh căn
    • §4. Kinh thời gian
    • §5. Kinh ác hạnh
    • §6. Kinh thiện hạnh
    • §7. Kinh thanh tịnh
    • §8. Kinh tịch mặc
    • §9. Kinh thứ nhất về tham
    • §10. Kinh thứ hai về tham
  • III.   Phẩm thứ ba
    • §1. Kinh tà kiến
    • §2. Kinh chánh kiến
    • §3. Kinh xuất ly
    • §4. Kinh an tịnh hơn
    • §5. Kinh con trai
    • §6. Kinh không mưa
    • §7. Kinh hy vọng được lạc
    • §8. Kinh biến hoại
    • §9. Kinh kết giao tùy theo bản chất
    • §10. Kinh tổn giảm
  • IV. Phẩm thứ tư
    • §1. Kinh suy tầm
    • §2. Kinh cung kính
    • §3. Kinh tiếng nói của chư Thiên
    • §4. Kinh năm tướng xuất hiện trước
    • §5. Kinh lợi ích cho nhiều người
    • §6. Kinh tùy quán bất tịnh
    • §7. Kinh tuần tự hành trì giáo pháp
    • §8. Kinh tác thành mù
    • §9. Kinh cấu uế trong thân
    • §10. Kinh Devadatta
  • V. Phẩm thứ năm
    • §1. Kinh tín thành tối thượng
    • §2. Kinh nghề nuôi sống
    • §3. Kinh Viền y Tăng-già-lê
    • §4. Kinh lửa
    • §5. Kinh quán sát
    • §6. Kinh dục sanh khởi
    • §7. Kinh trói buộc của dục
    • §8. Kinh giới tốt lành
    • §9. Kinh bố thí
    • §10. Kinh ba minh
  • Bốn Pháp
    • §1. Kinh Pháp tế tự Bà-la-môn
    • §2. Kinh được lợi dễ dàng
    • §3. Kinh diệt tận lậu hoặc
    • §4. Kinh Sa-môn hay Bà-la-môn
    • §5. Kinh đầy đủ giới
    • §6. Kinh ái sanh
    • §7. Kinh có Phạm Thiên
    • §8. Kinh rất có lợi ích
    • §9. Kinh lừa đảo
    • §10. Kinh dòng sông
    • §11. Kinh hành
    • §12. Kinh đầy đủ giới
    • §13. Kinh thế giới
• CHUYỆN THIÊN CUNG
  • Dẫn luận chuyện Thiên cung
  • A.  Lâu đài nữ giới
  • I.  Phẩm sàng tọa
    • §1. Chuyện thứ nhất về lâu đài có sàng tọa
    • §2. Chuyện thứ hai về lâu đài có sàng tọa
    • §3. Chuyện thứ ba về lâu đài có sàng tọa
    • §4. Chuyện thứ tư về lâu đài có sàng tọa
    • §5. Chuyện lâu đài có con voi
    • §6. Chuyện thứ nhất về lâu đài có chiếc thuyền
    • §7. Chuyện thứ hai về lâu đài có chiếc thuyền
    • §8. Chuyện thứ ba về lâu đài có chiếc thuyền
    • §9. Chuyện lâu đài có ngọn đèn
    • §10. Chuyện lâu đài do cúng mè
    • §11. Chuyện thứ nhất về lâu đài trinh phụ
    • §12. Chuyện thứ hai về lâu đài trinh phụ
    • §13. Chuyện thứ nhất về lâu đài nàng dâu
    • §14. Chuyện thứ hai về lâu đài nàng dâu
    • §15. Chuyện lâu đài của Uttarā
    • §16. Chuyện lâu đài của Sirimā
    • §17. Chuyện lâu đài của Kesakārī
  • II. Phẩm Cittalatā
    • §18. Chuyện lâu đài của nữ tỳ
    • §19. Chuyện lâu đài của Lakhumā
    • §20. Chuyện lâu đài của tín nữ cúng váng cháo
    • §21. Chuyện lâu đài của nàng Chiên-đà-la
    • §22. Chuyện lâu đài của phu nhân khả ái
    • §23. Chuyện lâu đài của Soṇadinnā
    • §24. Chuyện lâu đài của Uposathā
    • §25. Chuyện lâu đài của Niddā
    • §26. Chuyện lâu đài của Suniddā
    • §27. Chuyện thứ nhất về lâu đài của thí chủ cúng món khất thực
    • §28. Chuyện thứ hai về lâu đài của thí chủ cúng món khất thực
  • III. Phẩm cây san hô
    • §29. Chuyện lâu đài huy hoàng
    • §30. Chuyện lâu đài của tín nữ cúng mía
    • §31. Chuyện lâu đài có chiếc trường kỷ
    • §32. Chuyện lâu đài của Latā
    • §33. Chuyện lâu đài của Guttila
    • §34. Chuyện lâu đài rực rỡ
    • §35. Chuyện lâu đài của Pesavatī
    • §36. Chuyện lâu đài của Mallikā
    • §37. Chuyện lâu đài của Visālakkhi
    • §38. Chuyện lâu đài cây san hô
  • IV. Phẩm đỏ sẫm
    • §39. Chuyện lâu đài đỏ sẫm
    • §40. Chuyện lâu đài sáng chói
    • §41. Chuyện lâu đài con voi
    • §42. Chuyện lâu đài Alomā
    • §43. Chuyện lâu đài của tín nữ cúng cháo gạo
    • §44. Chuyện lâu đài tinh xá
    • §45. Chuyện lâu đài bốn nữ nhân
    • §46. Chuyện lâu đài vườn xoài
    • §47. Chuyện lâu đài hoàng kim
    • §48. Chuyện lâu đài do cúng mía
    • §49. Chuyện lâu đài do sự đảnh lễ
    • §50. Chuyện lâu đài của  Rajjumālā
  • B.  Lâu đài nam giới
  • V.  Phẩm đại xa
    • §51. Chuyện lâu đài thiên tử nhái
    • §52. Chuyện lâu đài của Revatī
    • §53. Chuyện lâu đài của Chatta, nam tử Bà-la-môn
    • §54. Chuyện lâu đài của người cúng món cháo cua
    • §55. Chuyện lâu đài của người giữ cửa
    • §56. Chuyện thứ nhất về lâu đài do công đức nên làm
    • §57. Chuyện thứ hai về lâu đài do công đức nên làm
    • §58. Chuyện thứ nhất về lâu đài do cúng cây kim
    • §59. Chuyện thứ hai về lâu đài do cúng cây kim
    • §60. Chuyện thứ nhất về lâu đài con voi
    • §61. Chuyện thứ hai về lâu đài con voi
    • §62. Chuyện thứ ba về lâu đài con voi
    • §63. Chuyện lâu đài có cỗ xe nhỏ
    • §64. Chuyện lâu đài có cỗ xe lớn
  • VI. Phẩm Pāyāsi
    • §65. Chuyện thứ nhất về lâu đài của gia chủ
    • §66. Chuyện thứ hai về lâu đài của gia chủ
    • §67. Chuyện lâu đài của người cúng trái cây
    • §68. Chuyện thứ nhất về lâu đài của người cúng chỗ cư trú
    • §69. Chuyện thứ hai về lâu đài của người cúng chỗ cư trú
    • §70. Chuyện lâu đài của người cúng món khất thực
    • §71. Chuyện lâu đài của người giữ lúa mạch
    • §72. Chuyện thứ nhất về lâu đài của vị Thiên tử đeo vòng tai
    • §73. Chuyện thứ hai về lâu đài của vị Thiên tử đeo vòng tai
    • §74. Chuyện lâu đài của Uttara
  • Thời Vua Pāyāsi (Tệ-túc)
  • VII. Phẩm do khéo sắp bày
    • §75. Chuyện lâu đài Cittalatā
    • §76. Chuyện lâu đài Nandana
    • §77. Chuyện lâu đài có trụ ngọc
    • §78. Chuyện lâu đài bằng vàng
    • §79. Chuyện lâu đài vườn xoài
    • §80. Chuyện lâu đài của người chăn bò
    • §81. Chuyện lâu đài của ngựa Kiền-trắc
    • §82. Chuyện lâu đài có nhiều màu sắc
    • §83. Chuyện lâu đài của vị Thiên tử đeo vòng tai sáng chói
    • §84. Chuyện lâu đài của Serissaka
    • §85. Chuyện lâu đài do khéo sắp bày
• CHUYỆN NGẠ QUỶ
  • Dẫn luận chuyện ngạ quỷ
  • I.  Phẩm con rắn
    • §1. Chuyện ngạ quỷ thí dụ phước điền
    • §2. Chuyện ngạ quỷ mõm lợn
    • §3. Chuyện ngạ quỷ có mồm hôi thối
    • §4. Chuyện ngạ quỷ hình nhân bằng bột
    • §5. Chuyện ngạ quỷ ngoài bức tường
    • §6. Chuyện ngạ quỷ ăn thịt năm đứa bé
    • §7. Chuyện ngạ quỷ ăn thịt bảy đứa bé
    • §8. Chuyện ngạ quỷ bò
    • §9. Chuyện ngạ quỷ và ông chủ thợ dệt
    • §10. Chuyện ngạ quỷ sói đầu
    • §11. Chuyện ngạ quỷ voi
    • §12. Chuyện ngạ quỷ rắn
  • II. Phẩm Ubbarī
    • §14. Chuyện ngạ quỷ mẹ của Trưởng lão Sāriputta
    • §15. Chuyện ngạ quỷ Mattā
    • §16. Chuyện ngạ quỷ Nandā
    • §17. Chuyện ngạ quỷ đeo vòng tai sáng chói
    • §18. Chuyện ngạ quỷ Đại vương Kaṇha
    • §19. Chuyện ngạ quỷ chủ ngân khố Dhanapāla
    • §20. Chuyện ngạ quỷ tiểu chủ ngân khố
    • §21. Chuyện ngạ quỷ Aṅkura
    • §22. Chuyện ngạ quỷ mẹ của Uttara
    • §23. Chuyện ngạ quỷ cuộn chỉ
    • §24. Chuyện ngạ quỷ ở hồ Kaṇṇamuṇḍa
    • §25. Chuyện ngạ quỷ Hoàng hậu Ubbarī
  • III.   Phẩm nhỏ
    • §26. Chuyện ngạ quỷ không chìm trong nước
    • §27. Chuyện ngạ quỷ ở núi Sāṇavāsī
    • §28. Chuyện ngạ quỷ ở hồ Rathakāra
    • §29. Chuyện ngạ quỷ rơm trấu
    • §30. Chuyện ngạ quỷ chàng trai
    • §31. Chuyện ngạ quỷ Seriṇī
    • §32. Chuyện ngạ quỷ người săn nai
    • §33. Chuyện thứ hai về ngạ quỷ người săn nai
    • §34. Chuyện ngạ quỷ do phán quyết gian dối
    • §35. Chuyện ngạ quỷ do khinh khi Xá-lợi
  • IV. Phẩm lớn
    • §36. Chuyện ngạ quỷ Vua Ambasakkara
    • §37. Chuyện ngạ quỷ Serissaka
    • §38. Chuyện ngạ quỷ Nandaka
    • §39. Chuyện ngạ quỷ RevatῙ
    • §40. Chuyện ngạ quỷ cây mía
    • §41. Chuyện ngạ quỷ các Vương tử
    • §42. Chuyện ngạ quỷ vị Vương tử
    • §43. Chuyện ngạ quỷ ăn phân
    • §44. Chuyện ngạ quỷ ăn phân
    • §45. Chuyện bầy ngạ quỷ
    • §46. Chuyện ngạ quỷ thành Pāṭaliputta
    • §47. Chuyện ngạ quỷ ở vườn xoài
    • §48. Chuyện ngạ quỷ trục xe và cây gỗ
    • §49. Chuyện ngạ quỷ thu góp tài sản
    • §50. Chuyện ngạ quỷ các nam tử của nhà triệu phú
    • §51. Chuyện ngạ quỷ với sáu vạn cái búa
• TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ
  • Trích lời giới thiệu Trưởng lão Tăng kệ
  • Dẫn Luận Trưởng lão Tăng kệ
  • Chương I - Một kệ
  • I.  Phẩm thứ nhất
    • §1. Kệ ngôn của Trưởng lão Subhūti
    • §2. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahākoṭṭhika
    • §3. Kệ ngôn của Trưởng lão Kaṅkhārevata
    • §4. Kệ ngôn của Trưởng lão Puṇṇa
    • §5. Kệ ngôn của Trưởng lão Dabba
    • §6. Kệ ngôn của Trưởng lão Sītavaniya
    • §7. Kệ ngôn của Trưởng lão Bhalliya
    • §8. Kệ ngôn của Trưởng lão Vīra
    • §9. Kệ ngôn của Trưởng lão Pilindavaccha
    • §10. Kệ ngôn của Trưởng lão Puṇṇamāsa
  • II. Phẩm thứ hai
    • §11. Kệ ngôn của Trưởng lão Cūḷagavaccha
    • §12. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahāgavaccha
    • §13. Kệ ngôn của Trưởng lão Vanavaccha
    • §14. Kệ ngôn của Tôn giả Sivaka, vị Sa-di phục vụ cho Trưởng lão Vanavaccha
    • §15. Kệ ngôn của Trưởng lão Kuṇḍadhāna
    • §16. Kệ ngôn của Trưởng lão Belaṭṭhasīsa
    • §17. Kệ ngôn của Trưởng lão Dāsaka
    • §18. Kệ ngôn của Trưởng lão Siṅgālapitu
    • §19. Kệ ngôn của Trưởng lão Kula
    • §20. Kệ ngôn của Trưởng lão Ajita
  • III. Phẩm thứ ba
    • §21. Kệ ngôn của Trưởng lão Nigrodha
    • §22. Kệ ngôn của Trưởng lão Cittaka
    • §23. Kệ ngôn của Trưởng lão Gosāla
    • §24. Kệ ngôn của Trưởng lão Sugandha
    • §25. Kệ ngôn của Trưởng lão Nandiya
    • §26. Kệ ngôn của Trưởng lão Abhaya
    • §27. Kệ ngôn của Trưởng lão Lomasakaṅgiya
    • §28. Kệ ngôn của Trưởng lão con trai của Jambugāmika
    • §29. Kệ ngôn của Trưởng lão Hārita
    • §30. Kệ ngôn của Trưởng lão Uttiya
  • IV. Phẩm thứ tư
    • §31. Kệ ngôn của Trưởng lão Gahvaratīriya
    • §32. Kệ ngôn của Trưởng lão Suppiya
    • §33. Kệ ngôn của Trưởng lão Sopāka
    • §34. Kệ ngôn của Trưởng lão Posiya
    • §35. Kệ ngôn của Trưởng lão Sāmaññakāni
    • §36. Kệ ngôn của Trưởng lão con của Kumā
    • §37. Kệ ngôn của Trưởng lão bạn con của Kumā
    • §38. Kệ ngôn của Trưởng lão Gavampati
    • §39. Kệ ngôn của Trưởng lão Tissa
    • §40. Kệ ngôn của Trưởng lão Vaḍḍhamāna
  • V. Phẩm Thứ Năm
    • §41. Kệ ngôn của Trưởng lão Sirivaḍḍha
    • §42. Kệ ngôn của Trưởng lão Khadiravaniya
    • §43. Kệ ngôn của Trưởng lão Sumaṅgala
    • §44. Kệ ngôn của Trưởng lão Sānu
    • §45. Kệ ngôn của Trưởng lão Ramaṇīyavihārī
    • §46. Kệ ngôn của Trưởng lão Samiddhi
    • §47. Kệ ngôn của Trưởng lão Ujjaya
    • §48. Kệ ngôn của Trưởng lão Sañjaya
    • §49. Kệ ngôn của Trưởng lão Rāmaṇeyyaka
    • §50. Kệ ngôn của Trưởng lão Vimala
  • VI. Phẩm thứ sáu
    • §51. Kệ ngôn của Trưởng lão Ghodhika
    • §52. Kệ ngôn của Trưởng lão Subāhu
    • §53. Kệ ngôn của Trưởng lão Valliya
    • §54. Kệ ngôn của Trưởng lão Uttiya
    • §55. Kệ ngôn của Trưởng lão Añjanavaniya
    • §56. Kệ ngôn của Trưởng lão Kuṭivihārī
    • §57. Kệ ngôn thứ hai của Trưởng lão Kuṭivihārī
    • §58. Kệ ngôn của Trưởng lão Ramaṇīyakuṭika
    • §59. Kệ ngôn của Trưởng lão Kosalavihārī
    • §60. Kệ ngôn của Trưởng lão Sīvali
  • VII. Phẩm thứ bảy
    • §61. Kệ ngôn của Trưởng lão Vappa
    • §62. Kệ ngôn của Trưởng lão Vajjiputta
    • §63. Kệ ngôn của Trưởng lão Pakkha
    • §64. Kệ ngôn của Trưởng lão Vimala Koṇḍañña
    • §65. Kệ ngôn của Trưởng lão Ukkhepakata Vaccha
    • §66. Kệ ngôn của Trưởng lão Meghiya
    • §67. Kệ ngôn của Trưởng lão Ekadhammasavanīya
    • §68. Kệ ngôn của Trưởng lão Ekudāniya
    • §69. Kệ ngôn của Trưởng lão Channa
    • §70. Kệ ngôn của Trưởng lão Puṇṇa
  • VIII. Phẩm thứ tám
    • §71. Kệ ngôn của Trưởng lão Vacchapāla
    • §72. Kệ ngôn của Trưởng lão Ātuma
    • §73. Kệ ngôn của Trưởng lão Māṇava
    • §74. Kệ ngôn của Trưởng lão Suyāmana
    • §75. Kệ ngôn của Trưởng lão Susārada
    • §76. Kệ ngôn của Trưởng lão Piyañjaha
    • §77. Kệ ngôn của Trưởng lão Hatthārohaputta
    • §78. Kệ ngôn của Trưởng lão Meṇḍasira
    • §79. Kệ ngôn của Trưởng lão Rakkhita
    • §80. Kệ ngôn của Trưởng lão Ugga
  • IX. Phẩm thứ chín
    • §81. Kệ ngôn của Trưởng lão Samitigutta
    • §82. Kệ ngôn của Trưởng lão Kassapa
    • §83. Kệ ngôn của Trưởng lão Sīha
    • §84. Kệ ngôn của Trưởng lão Nīta
    • §85. Kệ ngôn của Trưởng lão Sunāga
    • §86. Kệ ngôn của Trưởng lão Nāgita
    • §87. Kệ ngôn của Trưởng lão Paviṭṭha
    • §88. Kệ ngôn của Trưởng lão Ajjuna
    • §89. Kệ ngôn của Trưởng lão Devasabha (thứ nhất)
    • §90. Kệ ngôn của Trưởng lão Sāmidatta
  • X. Phẩm thứ mười
    • §91. Kệ ngôn của Trưởng lão Paripuṇṇaka
    • §92. Kệ ngôn của Trưởng lão Vijaya
    • §93. Kệ ngôn của Trưởng lão Eraka
    • §94. Kệ ngôn của Trưởng lão Mettaji
    • §95. Kệ ngôn của Trưởng lão Cakkhupāla
    • §96. Kệ ngôn của Trưởng lão Khaṇḍasumana
    • §97. Kệ ngôn của Trưởng lão Tissa
    • §98. Kệ ngôn của Trưởng lão Abhaya
    • §99. Kệ ngôn của Trưởng lão Uttiya
    • §100. Kệ ngôn của Trưởng lão Devasabha (thứ hai)
  • XI. Phẩm mười một
    • §101. Kệ ngôn của Trưởng lão Belaṭṭhānika
    • §102. Kệ ngôn của Trưởng lão Setuccha
    • §103. Kệ ngôn của Trưởng lão Bandhura
    • §104. Kệ ngôn của Trưởng lão Khitaka
    • §105. Kệ ngôn của Trưởng lão Malitavambha
    • §106. Kệ ngôn của Trưởng lão Suhemanta
    • §107. Kệ ngôn của Trưởng lão Dhammasava
    • §108. Kệ ngôn của Trưởng lão Phụ Thân Của Dhammasava
    • §109. Kệ ngôn của Trưởng lão Saṅgharakkhita
    • §110. Kệ ngôn của Trưởng lão Usabha
  • XII. Phẩm mười hai
    • §111. Kệ ngôn của Trưởng lão Jenta
    • §112. Kệ ngôn của Trưởng lão Vacchagotta
    • §113. Kệ ngôn của Trưởng lão Vanavaccha
    • §114. Kệ ngôn của Trưởng lão Adhimutta
    • §115. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahānāma
    • §116. Kệ ngôn của Trưởng lão Pārāpariya
    • §117. Kệ ngôn của Trưởng lão Yasa
    • §118. Kệ ngôn của Trưởng lão Kimbila
    • §119. Kệ ngôn của Trưởng lão Vajjiputta
    • §120. Kệ ngôn của Trưởng lão Isidatta
  • Chương II - Hai kệ
  • I.  Phẩm thứ nhất
    • §121. Kệ ngôn của Trưởng lão Uttara
    • §122. Kệ ngôn của Trưởng lão Piṇḍola Bhāradvāja
    • §123. Kệ ngôn của Trưởng lão Valliya
    • §124. Kệ ngôn của Trưởng lão Gaṅgātīriya
    • §125. Kệ ngôn của Trưởng lão Ajina
    • §126. Kệ ngôn của Trưởng lão Meḷajina
    • §127. Kệ ngôn của Trưởng lão Rādha
    • §128. Kệ ngôn của Trưởng lão Surādha
    • §129. Kệ ngôn của Trưởng lão Gotama
    • §130. Kệ ngôn của Trưởng lão Vasabha
  • II.  Phẩm thứ hai
    • §131. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahācunda
    • §132. Kệ ngôn của Trưởng lão Jotidāsa
    • §133. Kệ ngôn của Trưởng lão Heraññakāni
    • §134. Kệ ngôn của Trưởng lão Somamitta
    • §135. Kệ ngôn của Trưởng lão Sabbamitta
    • §136. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahākāḷa
    • §137. Kệ ngôn của Trưởng lão Tissa
    • §138. Kệ ngôn của Trưởng lão Kimbila
    • §139. Kệ ngôn của Trưởng lão Nanda
    • §140. Kệ ngôn của Trưởng lão Sirima
  • III.  Phẩm thứ ba
    • §141. Kệ ngôn của Trưởng lão Uttara
    • §142. Kệ ngôn của Trưởng lão Bhaddaji
    • §143. Kệ ngôn của Trưởng lão Sobhita
    • §144. Kệ ngôn của Trưởng lão Valliya
    • §145. Kệ ngôn của Trưởng lão Vītasoka
    • §146. Kệ ngôn của Trưởng lão Puṇṇamāsa
    • §147. Kệ ngôn của Trưởng lão Nandaka
    • §148. Kệ ngôn của Trưởng lão Bharata
    • §149. Kệ ngôn của Trưởng lão Bhāradvāja
    • §150. Kệ ngôn của Trưởng lão Kaṇhadinna
  • IV.  Phẩm thứ tư
    • §151. Kệ ngôn của Trưởng lão Migasira
    • §152. Kệ ngôn của Trưởng lão Sivaka
    • §153. Kệ ngôn của Trưởng lão Upavāṇa
    • §154. Kệ ngôn của Trưởng lão Isidinna
    • §155. Kệ ngôn của Trưởng lão Sambula Kaccāna
    • §156. Kệ ngôn của Trưởng lão Khitaka
    • §157. Kệ ngôn của Trưởng lão Soṇa Poṭiriya
    • §158. Kệ ngôn của Trưởng lão Nisabha
    • §159. Kệ ngôn của Trưởng lão Usabha
    • §160. Kệ ngôn của Trưởng lão Kappaṭakura
  • V.  Phẩm thứ năm
    • §161. Kệ ngôn của Trưởng lão Kumāra Kassapa
    • §162. Kệ ngôn của Trưởng lão Dhammapāla
    • §163. Kệ ngôn của Trưởng lão Brahmāli
    • §164. Kệ ngôn của Trưởng lão Mogharāja
    • §165. Kệ ngôn của Trưởng lão Visākha, Con Của Pañcālī
    • §166. Kệ ngôn của Trưởng lão Cūḷaka
    • §167. Kệ ngôn của Trưởng lão Anūpama
    • §168. Kệ ngôn của Trưởng lão Vajjita
    • §169. Kệ ngôn của Trưởng lão Sandhita
  • Chương III - Ba kệ
    • §170. Kệ ngôn của Trưởng lão Aṅgaṇika Bhāradvāja
    • §171. Kệ ngôn của Trưởng lão Paccaya
    • §172. Kệ ngôn của Trưởng lão Bākula
    • §173. Kệ ngôn của Trưởng lão Dhaniya
    • §174. Kệ ngôn của Trưởng lão con của Mātaṅga
    • §175. Kệ ngôn của Trưởng lão Khujja Sobhita
    • §176. Kệ ngôn của Trưởng lão Vāraṇa
    • §177. Kệ ngôn của Trưởng lão Passika
    • §178. Kệ ngôn của Trưởng lão Yasoja
    • §179. Kệ ngôn của Trưởng lão Sāṭimattiya
    • §180. Kệ ngôn của Trưởng lão Upāli
    • §181. Kệ ngôn của Trưởng lão Uttarapāla
    • §182. Kệ ngôn của Trưởng lão Abhibhūta
    • §183. Kệ ngôn của Trưởng lão Gotama
    • §184. Kệ ngôn của Trưởng lão Hārita
    • §185. Kệ ngôn của Trưởng lão Vimala
  • Chương IV - Bốn kệ
    • §186. Kệ ngôn của Trưởng lão Nāgasamāla
    • §187. Kệ ngôn của Trưởng lão Bhagu
    • §188. Kệ ngôn của Trưởng lão Sabhiya
    • §189. Kệ ngôn của Trưởng lão Nandaka
    • §190. Kệ ngôn của Trưởng lão Jambuka
    • §191. Kệ ngôn của Trưởng lão Senaka
    • §192. Kệ ngôn của Trưởng lão Sambhūta
    • §193. Kệ ngôn của Trưởng lão Rāhula
    • §194. Kệ ngôn của Trưởng lão Candana
    • §195. Kệ ngôn của Trưởng lão Dhammika
    • §196. Kệ ngôn của Trưởng lão Sappaka
    • §197. Kệ ngôn của Trưởng lão Mudita
  • Chương V - Năm kệ
    • §198. Kệ ngôn của Trưởng lão Rājadatta
    • §199. Kệ ngôn của Trưởng lão Subhūta
    • §200. Kệ ngôn của Trưởng lão Girimānanda
    • §201. Kệ ngôn của Trưởng lão Sumana
    • §202. Kệ ngôn của Trưởng lão Vaḍḍha
    • §203. Kệ ngôn của Trưởng lão Nadīkassapa
    • §204. Kệ ngôn của Trưởng lão Gayākassapa
    • §205. Kệ ngôn của Trưởng lão Vakkali
    • §206. Kệ ngôn của Trưởng lão Vijitasena
    • §207. Kệ ngôn của Trưởng lão Yasadatta
    • §208. Kệ ngôn của Trưởng lão Soṇakuṭikaṇṇa
    • §209. Kệ ngôn của Trưởng lão Kosiya
  • Chương VI - Sáu kệ
    • §210. Kệ ngôn của Trưởng lão Uruveḷa Kassapa
    • §211. Kệ ngôn của Trưởng lão Tekicchakāri
    • §212. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahānāga
    • §213. Kệ ngôn của Trưởng lão Kulla
    • §214. Kệ ngôn của Trưởng lão Māluṅkyaputta
    • §215. Kệ ngôn của Trưởng lão Sappadāsa
    • §216. Kệ ngôn của Trưởng lão Kātiyāna
    • §217. Kệ ngôn của Trưởng lão Migajāla
    • §218. Kệ ngôn của Trưởng lão Jenta, con của Purohita
    • §219. Kệ ngôn của Trưởng lão Sumana
    • §220. Kệ ngôn của Trưởng lão Nhātakamuni
    • §221. Kệ ngôn của Trưởng lão Brahmadatta
    • §222. Kệ ngôn của Trưởng lão Sirimaṇḍa
    • §223. Kệ ngôn của Trưởng lão Sabbakāmi
  • Chương VII - Bảy kệ
    • §224. Kệ ngôn của Trưởng lão Sundara Samudda
    • §225. Kệ ngôn của Trưởng lão Lakuṇṭaka Bhaddiya
    • §226. Kệ ngôn của Trưởng lão Bhadda
    • §227. Kệ ngôn của Trưởng lão Sopāka
    • §228. Kệ ngôn của Trưởng lão Sarabhaṅga
  • Chương VIII - Tám kệ
    • §229. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahākaccāyana
    • §230. Kệ ngôn của Trưởng lão Sirimitta
    • §231. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahāpanthaka
  • Chương IX - Chín kệ
    • §232. Kệ ngôn của Trưởng cão Bhūta
  • Chương X - Mười kệ
    • §233. Kệ ngôn của Trưởng lão Kāḷudāyī
    • §234. Kệ ngôn của Trưởng lão Ekavihāriya
    • §235. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahākappina
    • §236. Kệ ngôn của Trưởng lão Cūḷapanthaka
    • §237. Kệ ngôn của Trưởng lão Kappa
    • §238. Kệ ngôn của Trưởng lão Upasena, con của Vaṅganta
    • §239. Kệ ngôn của một Trưởng lão Gotama khác
  • Chương XI - Mười một kệ
    • §240. Kệ ngôn của Trưởng lão Saṃkicca
  • Chương XII - Mười hai kệ
    • §241. Kệ ngôn của Trưởng lão Sīlava
    • §242. Kệ ngôn của Trưởng lão Sunīta
  • Chương XIII - Mười ba kệ
    • §243. Kệ ngôn của Trưởng lão Soṇakoḷivisa
  • Chương XIV - Mười bốn kệ
    • §244. Kệ ngôn của Trưởng lão Khadiravaniya Revata
    • §245. Kệ ngôn của Trưởng lão Godatta
  • Chương XV - Mười sáu kệ
    • §246. Kệ ngôn của Trưởng lão Aññākoṇḍañña
    • §247. Kệ ngôn của Trưởng lão Udāyī
  • Chương XVI - Hai mươi kệ
    • §248. Kệ ngôn của Trưởng lão Adhimutta
    • §249. Kệ ngôn của Trưởng lão Pārāpariya
    • §250. Kệ ngôn của Trưởng lão Telakāni
    • §251. Kệ ngôn của Trưởng lão Raṭṭhapāla
    • §252. Kệ ngôn của Trưởng lão Māluṅkyaputta
    • §253. Kệ ngôn của Trưởng lão Sela
    • §254. Kệ ngôn của Trưởng lão Bhaddiya Kāḷigodhāputta    
    • §255. Kệ ngôn của Trưởng lão Aṅgulimāla
    • §256. Kệ ngôn của Trưởng lão Anuruddha
    • §257. Kệ ngôn của Trưởng lão Pārāpariya
  • Chương XVII - Ba mươi kệ
    • §258. Kệ ngôn của Trưởng lão Phussa
    • §259. Kệ ngôn của Trưởng lão Sāriputta
    • §260. Kệ ngôn của Trưởng lão Ānanda
  • Chương XVIIi - Bốn mươi kệ
    • §261. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahākassapa
  • Chương XIX - Năm mươi kệ
    • §262. Kệ ngôn của Trưởng lão Tālapuṭa
  • Chương XX - Sáu mươi kệ
    • §263. Kệ ngôn của Trưởng lão Mahāmoggallāna
  • Chương XXI - Đại tập - Bảy mươi mốt kệ
    • §264. Kệ ngôn của Trưởng lão Vaṅgīsa
• TRƯỞNG LÃO NI KỆ
  • Trích lời giới thiệu Trưởng lão Ni kệ
  • Dẫn luận Trưởng lão Ni kệ
  • Chương I - Một kệ
    • §1. Kệ ngôn của một Trưởng lão Ni không biết tên
    • §2. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Muttā
    • §3. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Puṇṇā
    • §4. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Tissā
    • §5. Kệ ngôn của một Trưởng lão Ni Tissā khác
    • §6. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Dhīrā
    • §7. Kệ ngôn của một Trưởng lão Ni Dhīrā khác
    • §8. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Mittā
    • §9. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Bhadrā
    • §10. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Upasamā
    • §11. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Muttā
    • §12. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Dhammadinnā
    • §13. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Visākhā
    • §14. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sumanā
    • §15. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Uttarā
    • §16. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sumanā xuất gia khi tuổi già
    • §17. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Dhammā
    • §18. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Saṅghā
  • Chương II - Hai kệ
    • §19. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Abhirūpa Nandā
    • §20. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Jentā
    • §21. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni mẹ của Sumaṅgala
    • §22. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Aḍḍhakāsi
    • §23. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Cittā
    • §24. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Mettikā
    • §25. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Mittā
    • §26. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni mẹ của Abhaya
    • §27. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Abhayā
    • §28. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sāmā
  • Chương III - Ba kệ
    • §29. Kệ ngôn của một Trưởng lão Ni Sāmā khác
    • §30. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Uttamā
    • §31. Kệ ngôn của một Trưởng lão Ni Uttamā khác
    • §32. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Dantikā
    • §33. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Ubbirī
    • §34. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sukkā
    • §35. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Selā
    • §36. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Somā
  • Chương IV - Bốn kệ
    • §37. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Bhaddā Kāpilānī
  • Chương V - Năm kệ
    • §38. Kệ ngôn của một Trưởng lão không biết tên
    • §39. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Vimalā
    • §40. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sīhā
    • §41. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sundarī Nandā
    • §42. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Nanduttarā
    • §43. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Mittākāḷī
    • §44. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sakulā
    • §45. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Soṇā
    • §46. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Bhaddā Kuṇḍalakesā
    • §47. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Paṭācārā
    • §48. Kệ ngôn của ba mươi Trưởng lão Ni dưới sự lãnh đạo của Paṭācārā
    • §49. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Candā
  • Chương VI - Sáu kệ
    • §50. Kệ ngôn của năm trăm Trưởng lão Ni dưới sự lãnh đạo của Paṭācārā
    • §51. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Vāseṭṭhī
    • §52. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Khemā
    • §53. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sujātā
    • §54. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Anopamā
    • §55. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Mahāpajāpatī Gotamī
    • §56. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Guttā
    • §57. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Vijayā
  • Chương VII - Bảy kệ
    • §58. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Uttarā
    • §59. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Cālā
    • §60. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Upacālā
  • Chương VIII - Tám kệ
    • §61. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sīsupacālā
  • Chương IX - Chín kệ
    • §62. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni mẹ của Vaḍḍha
  • Chương X - Mười một kệ
    • §63. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Kisā Gotamī
  • Chương XI - Mười hai kệ
    • §64. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Uppalavaṇṇā
  • Chương XII - Mười sáu kệ
    • §65. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Puṇṇā
  • Chương XIII - Hai mươi kệ
    • §66. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Ambapālī
    • §67. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Rohiṇī
    • §68. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Cāpā
    • §69. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sundarī
    • §70. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Subhā, con người thợ vàng
  • Chương XIV - Ba mươi kệ
    • §71. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Subhā ở vườn xoài của Jīvaka
  • Chương XV - Bốn mươi kệ
    • §72. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Isidāsī
  • Chương XVI - Đại tập
    • §73. Kệ ngôn của Trưởng lão Ni Sumedhā