Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ/ CHƯƠNG I. MỘT KỆ (EKAKANIPĀTA)/ XII. PHẨM MƯỜI HAI (DVĀDASAMAVAGGA)

§118. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO KIMBILA (Kimbilattheragāthā)36 (Thag. 17; ThagA. I. 244)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Kapilavatthu (Ca-tỳ-la-vệ), trong một gia đình vương tộc Thích-ca và được đặt tên là Kimbila, ngài hưởng được tài sản rất nhiều. Bậc Ðạo sư thấy thiền quán của ngài chín muồi khi ở Anupiya, để khích lệ, Thế Tôn làm hiện lên một nữ nhân trẻ tuổi rất đẹp và làm cho ngài thấy nữ nhân ấy từ tuổi trẻ bước qua tuổi già. Kimbila thấy vậy, chấn động và nói lên bài kệ:

118.

Như bị lời trù yếm,
Dung sắc bị đổi khác,
Vị ấy như thế nào,
Nhưng ta chớ tự ngã,

Tuổi già đến áp đảo,
Nhưng cũng dung sắc trước,
Không có gì thay đổi,
Có gì đã đổi khác.
Nghĩ đến lẽ vô thường, ngài cảm thấy dao động mạnh và đi đến bậc Ðạo sư nghe pháp rồi xin xuất gia và sau một thời gian chứng quả A-la-hán. Ngài nhấn mạnh rằng trước đây ngài đã xem mọi sự vật là thường hằng như thế nào bằng cách đọc lại bài kệ trên như nói lên chánh trí của mình.

Tham khảo:

36 Bản PTS và Tích Lan viết Kimbilattheragāthā. Bản CST viết Kimilattheragāthā.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.