Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ KINH PHẬT THUYẾT NHƯ VẬY/ CHƯƠNG II. HAI PHÁP (DUKANIPĀTA) / II. PHẨM THỨ HAI (DUTIYAVAGGA)

§4. KINH THỜI GIAN (Addhāsutta)15 (It. 53)

63. Ðiều này đã được Thế Tôn nói đến, đã được bậc A-la-hán nói đến và tôi đã được nghe:

Này các Tỷ-kheo, có ba thời gian này. Thế nào là ba? Thời gian quá khứ, thời gian tương lai, thời gian hiện tại. Này các Tỷ-kheo, có ba thời gian này.

Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Ở đây, điều này được nói đến:

Chúng sanh cần tưởng đến,
An trú thật vững vàng,
Nếu không có liễu tri,
Họ đi đến ách nạn,
Nếu đã liễu tri được,
Vị ấy không nghĩ đến,
Chính nhờ có tâm ý,
Con đường thật an tịnh,
Ai thật được đầy đủ,
Tự mình được an tịnh,
Sống bình tĩnh, tinh tấn,
Vị ấy vượt tên gọi,

Những gì được tuyên bố,
Trên điều được tuyên bố,
Ðiều đáng được tuyên bố,
Dưới ách của thần chết.
Ðiều đáng được tuyên bố,
Bậc đã tuyên bố lên,
Cảm nhận sự giải thoát,
Vô thượng không gì hơn.
Về điều đáng tuyên bố,
Ưa thích đường an tịnh,
An trú trên Chánh pháp,
Thành đạt được trí tuệ.

Ý nghĩa này được Thế Tôn nói đến và tôi đã được nghe.

Tham khảo:

15 Xem S. I. 8, Samiddhisutta (Kinh Samiddhi).

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.