Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ PHÁP CÚ/ XXI. PHẨM TẠP LỤC

XXI. PHẨM TẠP LỤC (PAKIṆṆAKAVAGGA)²³⁹ (Dh. 42)

290. Nhờ từ bỏ lạc nhỏ, 
Thấy được lạc lớn hơn,
Bậc trí bỏ lạc nhỏ, 
Thấy được lạc lớn hơn.²⁴⁰

291. Gieo khổ đau cho người, 
Mong cầu lạc cho mình,
Bị hận thù buộc ràng, 
Không sao thoát hận thù.²⁴¹

292. Việc đáng làm không làm, 
Không đáng làm lại làm,
Người ngạo mạn, phóng dật, 
Lậu hoặc ắt tăng trưởng.²⁴²

293. Người siêng năng, cần mẫn, 
Thường thường quán thân niệm,
Không làm việc không đáng, 
Gắng làm việc đáng làm,
Người tư niệm, giác tỉnh, 
Lậu hoặc được tiêu trừ.²⁴³

294. Sau khi giết mẹ cha,²⁴⁴ 
Giết hai vua Sát-lỵ,²⁴⁵
Giết vương quốc, quần thần,²⁴⁶ 
Vô ưu, Phạm chí sống.²⁴⁷

295. Sau khi giết mẹ cha, 
Hai vua Bà-la-môn,
Giết hổ tướng thứ năm,²⁴⁸ 
Vô ưu, Phạm chí sống.

296. Ðệ tử Gotama, 
Luôn luôn tự tỉnh giác,
Vô luận ngày hay đêm, 
Tưởng Phật-đà thường niệm.²⁴⁹

297. Ðệ tử Gotama, 
Luôn luôn tự tỉnh giác,
Vô luận ngày hay đêm, 
Tưởng Chánh pháp thường niệm.

298. Ðệ tử Gotama, 
Luôn luôn tự tỉnh giác,
Vô luận ngày hay đêm, 
Tưởng Tăng-già thường niệm.

299. Ðệ tử Gotama, 
Luôn luôn tự tỉnh giác,
Vô luận ngày hay đêm, 
Tưởng sắc thân thường niệm.

300. Ðệ tử Gotama, 
Luôn luôn tự tỉnh giác,
Vô luận ngày hay đêm, 
Ý vui niềm bất hại.

301. Ðệ tử Gotama, 
Luôn luôn tự tỉnh giác,
Vô luận ngày hay đêm, 
Ý vui tu thiền quán.

302. Vui hạnh xuất gia khó, 
Tại gia sinh hoạt khó,
Sống bạn không đồng, khổ, 
Trôi lăn luân hồi, khổ,
Vậy chớ sống luân hồi, 
Chớ chạy theo đau khổ!²⁵⁰

304. Người lành dầu ở xa, 
Sáng tỏ như núi Tuyết,
Người ác dầu ở gần, 
Như tên bắn đêm đen.²⁵²

Tham khảo:

²³⁹ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Quảng diễn phẩm” 法句經廣衍品 (T.04. 0210.29. 0569c10); Xuất diệu kinh “Lạc phẩm” 出曜經樂品 (T.04. 0212.31. 0753a10); Pháp tập yếu tụng kinh “Lạc phẩm” 法集要 頌經樂品 (T.04. 0213.30. 0794a16).

²⁴⁰ Như trên.

²⁴¹ Như trên.

²⁴² Tham chiếu: Thag. v. 635, 636; Pe. 147; Xuất diệu kinh “Phóng dật phẩm” 出曜經放逸品 (T.04. 0212.5. 0641c17); Pháp tập yếu tụng kinh “Phóng dật phẩm” 法集要頌經放逸品 (T.04. 0213.4. 0779a01).

²⁴³ Xem Thag. v. 632; Netti. 30; Pe. 81; Pháp tập yếu tụng kinh “Phóng dật phẩm” 法集要頌經放逸品 (T.04. 0213.4. 0779a01).

²⁴⁴ Chỉ cho “ái dục, mạn.”

²⁴⁵ Chỉ cho “thường kiến, biên kiến.”

²⁴⁶ Chỉ cho “mười hai xứ.”

²⁴⁷ Tham chiếu: Netti. 128, 167; Pháp cú kinh “Giáo học phẩm” 法句經教學品 (T.04. 0210.2. 0559b13); Pháp cú thí dụ kinh “Giáo học phẩm” 法句譬喻經教學品 (T.04. 0211.2. 0577a15); Xuất diệu kinh “Phạm chí phẩm” 出曜經梵志品 (T.04. 0212.34. 0768c14); Pháp tập yếu tụng kinh “Phạm chí phẩm” 法集要頌經梵志品 (T.04. 0213.33. 0798a01).

²⁴⁸ Chỉ cho “nghi.”

²⁴⁹ Câu kệ 296-301, tham chiếu: Pháp cú kinh “Duy niệm phẩm” 法句經惟念品 (T.04. 0210.6. 0561a16); Pháp cú thí dụ kinh “Duy niệm phẩm” 法句譬喻經惟念品 (T.04. 0211.6. 0580c19); Xuất diệu kinh “Duy niệm phẩm” 出曜經惟念品 (T.04. 0212.16. 0698b06); Pháp tập yếu tụng kinh “Ức niệm phẩm” 法集要頌經憶念品 (T.04. 0213.15. 0784b14).

²⁵⁰ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Quảng diễn phẩm” 法句經廣衍品 (T.04. 0210.29. 0569c10); Pháp cú thí dụ kinh “Địa ngục phẩm” 法句譬喻經地獄品 (T.04. 0211.30. 0598c02); Xuất diệu kinh “Sa-môn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.12. 0678a17); Pháp tập yếu tụng kinh “Sa-môn phẩm” 法集要頌經沙門品 (T.04. 0213.11. 0782c02).

²⁵¹ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Đốc tín phẩm” 法句經篤信品 (T.04. 0210.4. 0560b20); Xuất diệu kinh “Tín phẩm” 出曜經信品 (T.04. 0212.11. 0672a17); Pháp tập yếu tụng kinh “Chánh tín phẩm” 法集要頌經正信品 (T.04. 0213.10. 0782a19).

²⁵² Tham chiếu: Netti. 10; MNid. 444; Pháp cú kinh “Quảng diễn phẩm” 法句經廣衍品 (T.04. 0210.29. 0569c10); Xuất diệu kinh “Song yếu phẩm” 出曜經雙要品 (T.04. 0212.30. 0747c06); Pháp tập yếu tụng kinh “Tương ưng phẩm” 法集要頌經相應品 (T.04. 0213.29. 0792c29).

²⁵³ Tham chiếu: It. 42; Sn. v. 709; Pháp cú kinh “Quảng diễn phẩm” 法句經廣衍品 (T.04. 0210.29. 0569c10); Xuất diệu kinh “Ngã phẩm” 出曜經我品 (T.04. 0212.24. 0722b28); Pháp tập yếu tụng kinh “Dĩ thân phẩm” 法集要頌經已身品 (T.04. 0213.23. 0788b19).