Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ/ CHƯƠNG V NĂM KỆ (PAÑCAKANIPĀTA)

§202. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO VAḌḌHA (Vaḍḍhattheragāthā) (Thag. 38; ThagA. II. 141)

Sanh trong thời đức Phật hiện tại, tại thành Bharukaccha, trong một dòng họ thường dân, ngài được đặt tên là Vaḍḍha. Khi lớn lên, mẹ ngài cảm thấy âu lo về vấn đề tái sanh và sự chết nên giao con lại cho bà con rồi đi xuất gia với các Tỷ-kheo-ni. Về sau, bà trở thành một vị A-ha-hán. Con bà cũng xuất gia dưới sự hướng dẫn của Trưởng lão Veludatta, học lời dạy của đức Phật, trở thành một Pháp sư giỏi có tiếng. Một hôm, suy nghĩ đến trách nhiệm của mình, ngài nghĩ: “Nay ta sẽ đến thăm mẹ ta một mình và không đắp y ngoài.” Rồi ngài đi đến trú xứ các Tỷ-kheo-ni. Vị Trưởng lão Ni thấy ngài vậy, quở trách ngài sao đi đến trú xứ Tỷ-kheo-ni một mình và không đắp y ngoài. Ngài nhận thấy mình có lỗi, trở về tinh xá, ngồi trong phòng thiền định và chứng quả A-la-hán. Ngài nói lên chánh trí của mình nhờ lời quở trách của mẹ:

335.

Lành thay bà mẹ ta,
Nghe lời dạy của bà,
Ta tinh cần, tinh tấn,

Quở trách, khích lệ ta,
Ðược dạy bởi bà mẹ,
Chứng Bồ-đề Vô thượng.

336.

Ta xứng được cúng dường,
Ta chứng quả La-hán,
Ba minh đã chứng đạt,
Chiến thắng quân Ma vương,

Đạt Ba minh, bất tử.
Xứng đáng được cúng dường.
Thấy được quả bất tử,
Ta sống không lậu hoặc.

337.

Các lậu hoặc nội, ngoại,
Tất cả bị nhổ sạch,

Trước đã có trong ta,
Không còn khởi lên nữa.6

338.

Bà mẹ tâm nhu thuận,
Trong con và trong ta,

Nói lên ý nghĩa này,
Cỏ rừng không còn nữa.

339.

Khổ đã được chấm dứt,
Ðường sanh tử đứt đoạn,

Thân này thân cuối cùng,
Nay không còn tái sanh.
Tham khảo:

6 Xem Thag. v. 439.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.