Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO NI KỆ/ CHƯƠNG III. BA KỆ (TIKANIPĀTA)

§34. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI SUKKĀ (Sukkātherīgāthā)¹⁰ (Thīg. 129; ThīgA. 57)

Trong thời đức Phật hiện tại, cô được sanh vào một gia đình quyền quý ở Rājagaha (Vương Xá) và được đặt tên là Sukkā (Sáng Suốt). Khi đến tuổi trưởng thành, cô phát tâm tin Phật ở trong gia đình của cô và trở thành một tín nữ. Về sau, cô được nghe Dhammadinnā thuyết pháp và quá cảm xúc bởi bài thuyết pháp, cô xuất gia với Dhammadinnā. Sau khi tu thiền quán, cô chứng được quả A-la-hán với pháp tín thọ và nghĩa tín thọ.

Hướng dẫn cho năm trăm Tỷ-kheo-ni bên cạnh tu học, cô trở thành một vị thuyết pháp giỏi. Một ngày kia, sau khi đi vào Vương Xá khất thực, ăn xong, toàn thể Ni chúng trở về tinh xá của Tỷ-kheo-ni. Tại đấy, Sukkā thuyết pháp cho toàn thể Ni chúng, thuyết hay đến nỗi các Tỷ-kheo-ni như cảm thấy được nhận từ cô những lời pháp mật ngọt thấm nhuần với nước bất tử. Tất cả đều ngồi nghe, hoàn toàn im lặng, nhiệt tâm tín thành. Rồi một vị thần cây, đứng ở cuối sân nghe pháp, quá xúc động bởi lời thuyết giảng, nên đi ra khỏi Vương Xá, vừa đi vừa tán thán hạnh thuyết pháp tuyệt diệu của cô và nói như sau:

54.

Hỡi này người Vương Xá,
Các người đã làm gì,
Giống như người nằm mê,
Bị say vì uống mật,
Các người không hầu hạ,
Sukkā thuyết lời Phật.

55.

Chúng tôi nghĩ bậc trí,
Uống được nước cam lồ,
Dòng nước thật thuần tịnh,
Không gì chướng ngại nổi,
Chẳng khác kẻ đi đường,
Ðón nhận nước trời mưa.

Khi nghe thần cây nói vậy, dân chúng lấy làm phấn khởi và đi đến chăm chú nghe cô thuyết pháp. Sau một thời gian vào cuối cuộc đời, khi đang sửa soạn từ giã cuộc đời, cô muốn nói lên pháp môn cô dạy đưa đến giải thoát như thế nào, cô tuyên bố như sau về chánh trí của cô:

56.

Hỡi này cô Sukkā,
Người con của ánh sáng!
Ðược ly tham, định tĩnh,
Nhờ ánh sáng Chánh pháp,
Mang thân này cuối cùng,
Sau khi thắng ma quân.

Chú thích
¹⁰ Xem S. I. 212, Paṭhamasukkāsutta (Kinh thứ nhất về Sukkā); Ap. II. 605, Sukkātherīapadāna (Ký sự về Trưởng lão Ni Sukkā).