Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO NI KỆ/ CHƯƠNG VI. SÁU KỆ (CHAKKANIPĀTA)

§55. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI MAHĀPAJĀPATĪ GOTAMĪ (Mahāpajāpatigotamītherīgāthā)⁷ (Thīg. 138; ThīgA. 140)

Trước khi bậc Ðạo sư ra đời, cô được sanh ở Devadaha, trong gia đình Mahāsuppabuddha. Tên gia đình của cô là Gotama và cô là em gái của Mahāmāyā. Các thầy đoán tướng tiên đoán rằng các người con của hai chị em sẽ là vị Chuyển Luân Vương. Vua Suddhodana, khi đến tuổi trưởng thành cưới cả hai chị em. Sau đó, bậc Ðạo sư đản sanh, và trong khi chuyển pháp luân, Ngài du hóa đến Vesāli, phụ vương của Ngài chứng được quả A-la-hán trước khi mạng chung.

Rồi Mahāpajāpatī muốn xuất gia, xin phép bậc Ðạo sư nhưng không được chấp nhận. Cô tự cắt tóc, đắp y, và sau thời giảng kinh về sự tinh cần nỗ lực, cô ra đi với năm trăm Thích-ca nữ mà các người chồng đã xuất gia, đi đến Vesāli và xin bậc Ðạo sư cho xuất gia. Với sự thỉnh cầu của Tôn giả Ānanda, bậc Ðạo sư chấp nhận và dạy tám kỉnh pháp cho các Tỷ-kheo-ni.

Sau khi xuất gia, Mahāpajāpatī đến yết kiến đức Phật và đứng một bên; Ngài thuyết pháp cho cô, và cô tinh cần tinh tấn chứng được quả A-la-hán với trí tuệ trực giác và phân tích. Năm trăm Tỷ-kheo-ni, sau khi nghe Tôn giả Nandaka giáo giới, chứng được Sáu thắng trí.

Một ngày kia, khi bậc Ðạo sư ngồi giữa Thánh chúng tại tinh xá Jetavana (Kỳ Viên), Ngài ấn chứng Mahāpajāpatī là vị Ni Kinh nghiệm đệ nhất, sống hưởng thọ an lạc giải thoát, Niết-bàn. Ðể nói lên lòng biết ơn của mình, Mahāpajāpatī tuyên bố chánh trí của mình trước mặt Thế Tôn, tán thán hạnh đức của Ngài đã giúp đỡ hộ trì cho cô mà trước đây cô không được gặp:

157.

Bậc Giác Ngộ, Anh Hùng!
Con xin đảnh lễ Ngài,
Ngài là bậc Tối Thượng,
Giữa mọi loài chúng sanh,
Ngài giải khổ cho con,
Cùng rất nhiều người khác

158.

Liễu tri mọi đau khổ,
Gột sạch nhân khát ái,
Con đường Thánh tám ngành,
Ðoạn diệt, ta chứng ngộ.

159.

Trước, ta sống là mẹ,
Là con, là cha, anh,
Là ông nội, ông ngoại,
Ðời sống trước là vậy,
Không rõ biết như thật,
Luân hồi tìm không gặp.

160.

Nay ta thấy Thế Tôn,
Thân này thân tối hậu,
Sanh tử được đoạn tận,
Nay không còn tái sanh.⁸

161.

Siêng tinh cần nỗ lực,
Thường kiên trì tinh tấn,
Hãy thắng, đệ tử Phật,
Hòa hợp, đảnh lễ Ngài.

162.

Vì hạnh phúc nhiều người,
Māyā sanh Cù-đàm,
Giải tỏa khối khổ đau,
Cho người bị bệnh, chết.

Chú thích
⁷ Xem Thag. v. 350, Vakkalittheragāthā (Kệ ngôn của Trưởng lão Vakkali); Ap. II. 529, Mahāpajāpatigotamītherīapadāna (Ký sự về Trưởng lão Ni Mahāpajāpatī Gotamī).
⁸ Xem Thīg. v. 22.