Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ Trưởng Lão Ni Kệ/ Chương I - Một Kệ

§2. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI MUTTĀ (Muttātherīgāthā)² (Thīg. 123; ThīgA. 8)

Bài kệ này Thế Tôn thường nói lên để khích lệ Muttā khi cô còn đang học tập:

 2.

Hỡi này giải thoát Ni,
Hãy giải thoát các ách,
Như mặt trăng thoát khỏi,
Miệng hàm của Rāhu,
Với tâm tư giải thoát,
Khỏi nợ nần trói buộc,
Hãy thọ hưởng món ăn,
Do khất thực đem lại.

Ðây là bài kệ của Giới học nữ Muttā. Trong thời đức Phật hiện tại, cô được sanh làm con gái của một Bà-la-môn có danh vọng ở Sāvatthi. Ðến năm hai mươi tuổi, các điều kiện đã chín muồi, cô xuất gia dưới sự hướng dẫn của Mahāpajāpatī Gotamī và học tập thiền quán. Một hôm, sau khi khất thực và đã làm các phận sự đối với các Trưởng lão Ni xong, cô tìm một chỗ thanh vắng để ngồi thiền, tập trung tư tưởng vào nội tâm. Rồi bậc Ðạo sư ngồi trong hương phòng ở tinh xá phóng ra hào quang, xuất hiện trước mặt cô và nói lên bài kệ trên. Còn cô vững tin với lời giáo giới ấy, không bao lâu sau chứng được quả A-la-hán và khi chứng quả nói lên lại bài kệ này. Sau khi tu hành thành đạt, được đề nghị lên hàng giáo phẩm và cô đã đọc bài kệ này khi sắp sửa mạng chung.

Chú thích:
 ² Xem Ap. II. 514, Saṅkamanatthātherīapadāna (Ký sự về Trưởng lão Ni Saṅkamanatthā).