An trú triền kiêu mạn,
Hỡi này Bà-la-môn,
Ðiều thiện ông tầm cầu,
Chỉ trên đấy mà thôi,

Thật sự là không tốt,
Nên an trú lợi ích.
Khi ông đến tại đây,
Ông hãy nên an trú.

Với ai, không nên kiêu?
Với ai, phải tôn trọng?

Với ai, cần cung kính?
Cung kính ai là thiện?

Với cha và với mẹ,
Với các Bà-la-môn,
Với những vị như vậy,
Cung kính các vị ấy,
Với các bậc La-hán,
An tịnh, không cấu uế,
Khi đạt đến mục tiêu,

Với anh cả với thầy,
Với Sa-môn áo vàng,
Nên cung kính tôn trọng,
Là việc làm tốt lành,
Tịch tịnh và Hữu học,
Mọi kiêu mạn chấm dứt,
Hãy tôn trọng vị ấy.

423.

Ta say đắm tự kiêu,
Kể cả với quyền lực,
Ta sống kiêu mạn vậy,

Với sanh chủng, tài sản,
Ðịa vị và dung sắc,
Tham đắm và mê say.

424.

Ta quá sức kiêu hãnh,
Si mê, quá tự hào,

Xem không ai bằng ta,
Kiêu căng và cống cao.

425.

Mẹ cha và người khác,
Ta không lễ một ai,

Ðược cung kính tôn trọng,
Kiêu hãnh, không lễ phép.

426.

Thấy lãnh đạo đệ nhất,
Như mặt trời sáng chói,

Tối ưu Ðiều Ngự Sư,
Dẫn đầu chúng Tỷ-kheo.

427.

Gạt bỏ mạn, kiêu hãnh,
Với đầu ta đảnh lễ,

Với tâm thật an lành,
Bậc Tối Thượng chúng sanh.

428.

Quá mạn, ty liệt mạn,
Ngã mạn được chặt đứt,

Từ bỏ, nhổ tận gốc,
Mọi loại mạn tận diệt.