527.

Thế Tôn, nay là thời,
Từ bỏ chòm lá cũ,
Chúng như ngọn lửa hừng,
Bạch đấng Ðại Anh Hùng,

Các cây nở hoa đỏ,
Tìm đến thời sai quả.
Chói sáng và rực sáng,
Nay là thời hưởng vị.

528.

Những cây nở hoa đẹp,
Bỏ lá, vọng sanh quả,
Từ bỏ địa phương này,

Khắp phương tỏa hương thơm,
Nay là thời lên đường,
Kính thưa bậc Anh Hùng.

529.

Không quá lạnh, quá nóng,
Hãy để hai dân tộc,
Nhìn Ngài, mặt hướng Tây,

Thế Tôn, thời tiết đẹp,
Thích-ca, Koliyā,
Vượt sông Rohini.

530.

Trong hy vọng ruộng cày,
Trong hy vọng thương gia,
Hy vọng, con kiên trì,

Trong hy vọng giống gieo,
Vượt biển đem tiền về,
Mong con hy vọng thành.

531.

Người tiếp tục gieo giống,
Người nông tiếp tục cày,
Ðến nhiều cho quốc gia.

Trời lại tiếp tục mưa,
Thóc gạo tiếp tục đến,
 

532.

Ăn xin tiếp tục xin,
Thí chủ tiếp tục cho,

Thí chủ tiếp tục cho,
Tiếp tục lên thiên giới.

533.

Bậc Anh Hùng tiếp tục,
Gia đình ấy được sanh,
Con nghĩ Ngài có thể,
Trong Ngài đã được sanh,

Cho đến bảy thế hệ,
Bậc Trí Tuệ Rộng Lớn,
Là Thiên chủ chư thiên,
Bậc Ẩn Sĩ Chân Danh.

534.

Phụ vương Đại Ẩn Sĩ,
Còn mẹ bậc Chánh Giác,
Bà mang thai Bồ-tát,

Tên gọi Tịnh Phạn vương,
Danh xưng là Māyā,
Thân hoại hưởng thiên giới.

535.

Gotamī mạng chung,
Ðược hưởng thọ đầy đủ,
Vui hưởng năm món dục,

Từ đấy sau khi chết,
Các dục lạc cõi trời,
Ðược thiên nữ đoanh vây.

536.

Ta là con đức Phật,
Bậc Aṅgīrasa,²
Vua dòng họ Thích-ca,
Vua dòng Gotama,
Ðúng pháp là như vậy.

Ngài Thắng Bậc Bất Thắng,
Bậc Không Ai Sánh Được,
Phụ thân của cha tôi,
Là bậc Tổ phụ tôi,