Lửa tham đốt cháy người,
Còn lửa sân đốt cháy,
Những người giết, sát hại,
Còn lửa si đốt cháy,
Những kẻ không tinh luyện,
Do không được biết rõ,
Nên loài người ưa thích,
Họ làm cảnh địa ngục,
Kể cả giới bàng sanh,
Cùng với a-tu-la,
Họ không được thoát khỏi,
Nhưng ai ngày và đêm,
Học những lời giảng dạy,
Họ làm cho lắng dịu,
Luôn luôn ý thức được,
Với lòng thương từ mẫn,
Làm lắng dịu, tịnh chỉ,
Còn ngọn lửa si mê,
Trí tuệ này đưa đến,
Bậc thận trọng sáng suốt,
Các loại lửa như vậy,
Họ viên tịch Niết-bàn,
Họ vượt thoát khổ đau,
Những bậc Thánh đã thấy,
Là những bậc Hiền trí,
Do họ thắng tri được,
Nên họ không đi đến,

Say mê trong các dục,
Những người có sân hận,
Các loài có sanh mạng,
Những kẻ bị mê muội,
Trong giáo pháp bậc Thánh.
Các loại lửa như vậy,
Vui thích với có thân;
Ðược lớn mạnh tăng trưởng,
Chỗ sanh xứ súc vật,
Với cảnh giới quỷ đói,
Trói buộc của Ác ma.
Chú tâm vào chuyên học,
Bậc Chánh đẳng Chánh giác,
Ngọn lửa của lòng tham,
Tánh bất tịnh sự vật;
Những hạng người tối thượng,
Ngọn lửa của sân hận;
Với trí tuệ dập tắt,
Thể nhập vào chân lý,
Ngày đêm làm lắng dịu,
Không có biết mệt mỏi,
Không một chút dư sót,
Không một chút dư tàn.
Bậc trí tuệ hiểu biết,
Thấy được nhờ chánh trí,
Sự diệt tận của sanh,
Sanh đi rồi sanh lại.