Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ CHUYỆN THIÊN CUNG/ A. LÂU ĐÀI NỮ GIỚI (ITTHIVIMĀNA)/ III. PHẨM CÂY SAN HÔ (PĀRICCHATTAKAVAGGA)

§36. CHUYỆN LÂU ĐÀI CỦA MALLIKĀ (Mallikāvimānavatthu) (Vv. 34; VvA. 165)

Sau khi đã hoàn thành nhiệm vụ của bậc Giác Ngộ từ thời chuyển pháp luân cho đến thời giáo hóa du sĩ ngoại đạo Subhaddā; vào lúc rạng đông, một đêm trăng tròn tháng Visākhā, giữa Sāla song thọ tại Upavattana, rừng Sāla của các quốc vương Mallā ở Kusinārā, đức Thế Tôn, nơi nương tựa của thế gian, đã viên tịch trong Niết-bàn giới vô dư y. Trong lúc kim thân của Ngài được chư thiên và loài người cúng dường, một tín nữ ở Kusinārā tên Mallikā thuộc dòng họ các quốc vương Mallā, vợ của Bandhula, một người mộ đạo, đầy tín tâm, lấy nước hương thơm rửa bộ nữ trang hình tấm mạng lớn (để phủ quanh thân), giống như bộ nữ trang của đại tín nữ Visākhā, và lau chùi thật bóng với một miếng vải mịn rồi đem theo nhiều đồ vật khác như hương liệu, vòng hoa, v.v... đến đảnh lễ di hài đức Thế Tôn.

(Ðây chỉ là phần sơ lược, còn chuyện Mallikā có đầy đủ chi tiết trong bộ Chú giải Kinh Pháp cú¹⁷).

Về sau Mallikā từ trần và được tái sanh vào cõi trời Ba Mươi Ba. Vì nàng đã cúng dường lễ vật như vậy, nên nàng được hưởng vô lượng thiên lạc huy hoàng. Xiêm y, nữ trang, lâu đài, đều sáng chói với thất bảo, cùng với ánh sáng của vàng ròng tuyệt hảo, rực rỡ chiếu khắp mười phương với kim sắc như thể rải rắc mọi hướng với những tia vàng tinh chất.

Bấy giờ, Tôn giả Nārada đang du hành giữa thiên chúng, trông thấy nàng bèn lại gần. Nàng cung kính đảnh lễ Tôn giả rồi đứng chắp tay trong dáng điệu sùng kính. Tôn giả hỏi nàng:

¹⁷ Xem DhA. III. 119, Mallikādevīvatthu (Chuyện Hoàng hậu Mallikā)