Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ Trưởng Lão Ni Kệ/ Chương I - Một Kệ

§11. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI MUTTĀ (Muttātherīgāthā) (Thīg. 123; ThīgA. 13)

Nhờ tích lũy các thiện nghiệp dưới thời các đức Phật khác, Muttā được sanh ở Kosala, con gái của một Bà-la-môn nghèo tên là Oghātaka. Khi đến tuổi trưởng thành, cô phải làm vợ một người Bà-la-môn còm, nhưng cô thưa với chồng rằng cô không thể sống trong gia đình và được chồng bằng lòng cho xuất gia. Trong khi tu tập thiền quán, tâm tư cô vẫn chạy theo các đối tượng ở ngoài. Do vậy, cô kiên trì tự chế ngự và đọc lên bài kệ của mình. Cô tinh tấn thiền quán cho đến khi chứng được quả A-la-hán. Rồi hân hoan, cô lặp lại bài kệ:

11.

Lành thay giải thoát Ni!
Ta thật khéo giải thoát,
Giải thoát ra khỏi được,
Ba vật còm và cong,
Thoát cối xay, cái chày,
Thoát ông chồng lưng còm.
Hỡi này, giải thoát Ni!
Ta thoát được sống chết,
Những gì dẫn tái sanh,
Ðược nhổ lên tận gốc.