Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ KINH PHẬT TỰ THUYẾT/ VII. PHẨM NHỎ (CŪḶAVAGGA)

§7. KINH ĐOẠN DIỆT CHƯỚNG NGẠI (Papañcakhayasutta)¹⁰⁹ (Ud. 77)

67. Như vầy tôi nghe.

Một thời, Thế Tôn trú ở Sāvatthi, tại Jetavana, khu vườn ông Anāthapiṇḍika. Lúc bấy giờ, Thế Tôn đang ngồi quán sát lại sự từ bỏ, đoạn diệt các tưởng, chướng ngại của mình.¹¹⁰ Rồi Thế Tôn, sau khi biết sự từ bỏ, đoạn diệt các tưởng, chướng ngại của mình, ngay trong lúc ấy, nói lên lời cảm hứng:

Tham khảo:

¹⁰⁹ Tham chiếu: Netti. 33; Xuất diệu kinh “Song yếu phẩm” 出曜經雙要品 (T.04. 0212.30. 0747c06); Pháp tập yếu tụng kinh “Tương ưng phẩm” 法集要頌經相應品 (T.04. 0213.29. 0792c29).

¹¹⁰ Là tham, sân, si, kiến, ái, mạn.

¹¹¹ Theo Chú giải, “dây xích” chỉ cho tham ái và tà kiến, làm ngăn ngại việc tiến vào cổng thành Niếtbàn; “thanh chắn” chỉ cho vô minh, làm ngăn ngại việc phân biệt rõ.