Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ/ CHƯƠNG X. MƯỜI KỆ (DASAKANIPĀTA)

§238. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO UPASENA, CON CỦA VAṄGANTA (Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā)6 (Thag. 60; ThagA. II. 246)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở làng Nālaka, làm con của nữ Bà- la-môn Rūpasārī và được đặt tên là Upasena (anh của Sāriputta). Khi đến tuổi trưởng thành, ngài học ba tập Vệ-đà, nhưng sau khi được nghe đức Phật thuyết pháp, ngài từ bỏ đời sống thế tục, đi xuất gia. Sau một năm thọ giới, ngài nghĩ muốn làm tăng trưởng hạt giống Thánh nên độ cho một Tỷ-kheo; và với Tỷ- kheo này, ngài đi đến bậc Ðạo sư. Nghe được việc này, bậc Ðạo sư quở trách việc làm hấp tấp của ngài. Rồi Upasena suy nghĩ: “Nếu nay vì có một đệ tử, ta bị bậc Ðạo sư quở trách, vậy thì cũng nhân lý do này, ta sẽ được bậc Ðạo sư tán thán.” Rồi tu tập thiền quán, ngài chứng được quả vị A-la-hán. Ngài hành trì hạnh Đầu-đà, đồng thời khuyên các vị khác thực hành theo và lời khuyên của ngài rất có kết quả. Đức Thế Tôn đã ấn chứng cho ngài là vị đệ tử rất được nhiều người biết đến.

Một Tỷ-kheo hỏi ngài cần phải làm gì khác khi các Tỷ-kheo ở Kosambī tranh cãi nhau và có nạn phá hòa hợp Tăng. Upasena dạy Tỷ-kheo ấy như sau:

577.

Xứ viễn ly, không ồn,
Chỗ thú rừng thường trú,
Tỷ-kheo dọn sàng tọa,
Tu học hạnh tịnh cư.

578.

Từ những đống rác rưới,
Từ mộ phần, xa lộ,
Làm y Tăng-già-lê,
Mặc y cũ sờn mòn.

579.

Với tâm tư hạ mình,
Tiếp tục đi từng nhà,
Tỷ-kheo sống khất thực,
Hộ căn, khéo chế ngự.

580.

Bằng lòng món ăn thô,
Không tìm nhiều vị khác,
Nếu tham đắm các vị,
Ý không vui tu thiền.

581.

Ít dục và biết đủ,
Ẩn sĩ sống viễn ly,
Không thân cận cả hai,
Tại gia và xuất gia.

582.

Như kẻ ngu, người câm,
Hãy tỏ mình như vậy,
Bậc trí giữa chúng Tăng,
Chớ có giảng quá dài.

583.

Chớ có chỉ trích ai,
Hãy tránh làm hại ai,
Chế ngự trong Giới bổn,
Tiết độ trong ăn uống.

584.

Khéo nắm giữ các tướng,
Thiện xảo tâm diễn khởi,
Chú tâm vào tịnh chỉ,
Ðúng thời tu thiền quán.

585.

Ðủ tinh tấn nhẫn nại,
Luôn chuyên chú bổn phận,
Chưa đạt được khổ diệt,
Bậc trí tin tưởng tiến.

586.

Tỷ-kheo muốn thanh tịnh,
Sống nếp sống như vậy,
Mọi lậu hoặc đoạn tận,
Chứng được tối tịch tịnh.
Như vậy, vị Trưởng lão trong khi giảng dạy vị Tỷ-kheo, nêu rõ quả chứng của mình và nói lên chánh trí.

Tham khảo:

6 Xem Miln. 370, Kummaṅgapañho (Câu hỏi về tính chất của loài rùa).

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.