|
1.
|
Phàm ở tại nơi này,
Hoặc trên cõi đất này,
Mong rằng mọi sanh linh,
Rồi xin hãy thành kính,
|
Có sanh linh tụ hội,
Hoặc chính giữa hư không,
Ðược đẹp ý vui lòng,
Lắng nghe lời dạy này.
|
|
2.
|
Do vậy các sanh linh,
Khởi lên lòng từ mẫn,
Ban ngày và ban đêm,
Do vậy hãy nhiệt tình,
|
Tất cả hãy chú tâm,
Với người nam, nữ nào,
Họ đem vật cúng dường,
Giúp hộ trì cho họ.
|
|
3.
|
Phàm có tài sản gì,
Hay ở tại thiên giới,
Không gì sánh bằng được,
Như vậy nơi đức Phật,
Mong với sự thật này,
|
Ðời này hay đời sau,
Có châu báu thù thắng,
Với Như Lai, Thiện Thệ,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
4.
|
Ðoạn diệt và ly tham,
Phật Thích-ca Mâu-ni,
Không gì sánh bằng được,
Như vậy nơi Chánh pháp,
Mong với sự thật này,
|
Bất tử và thù diệu,
Chứng pháp ấy trong thiền,
Với pháp thù diệu ấy,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
5.
|
Phật, Thế Tôn thù thắng,
Pháp thiền định trong sạch,
Không gì sánh bằng được,
Như vậy nơi Chánh pháp,
Mong với sự thật này,
|
Nói lên lời tán thán,
Liên tục, không gián đoạn,
Pháp thiền vi diệu ấy,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
6.
|
Tám vị bốn đôi này,
Chúng đệ tử Thiện Thệ,
Bố thí các vị ấy,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Ðược bậc thiện tán thán,
Xứng đáng được cúng dường,
Ðược kết quả to lớn,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
7.
|
Các vị lòng ly dục,
Khéo liên hệ mật thiết,
Họ đạt được quả vị,
Họ chứng đắc dễ dàng,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Với ý thật kiên trì,
Lời dạy Gotama,
Họ thể nhập bất tử,
Hưởng thọ sự tịch tịnh,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
8.
|
Như cây trụ cột đá,
Dầu có gió bốn phương,
Ta nói bậc chân nhân,
Vị thể nhập với tuệ,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Khéo y tựa lòng đất,
Cũng không thể dao động,
Giống như thí dụ này,
Thấy được những Thánh đế,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
9.
|
Những vị khéo giải thích,5
Đã được khéo thuyết giảng,
Dầu họ có xao lãng,
Họ cũng không đến nỗi,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Những sự thật Thánh đế,
Với trí tuệ thâm sâu,
Hay lơ là thế nào,
Sanh hữu lần thứ tám,6
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
10.
|
Vị ấy nhờ đầy đủ,
Do vậy có ba pháp,
Thân kiến và nghi hoặc,
|
Với chánh kiến sáng suốt,
Ðược hoàn toàn từ bỏ,
Giới cấm thủ cũng không.
|
|
11.
|
Ðối với bốn đọa xứ,
Vị ấy không thể làm,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Hoàn toàn được giải thoát,
Sáu điều ác tội trọng,7
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
12.
|
Dầu vị ấy có làm,
Với thân hay với lời,
Vị ấy không khi nào,
Đây là tính không thể,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Ðiều gì ác đi nữa,
Kể cả với tâm ý,
Che đậy việc làm ấy,
Của vị thấy Niết-bàn,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
13.
|
Như là những cây rừng,
Trong tháng hạ nóng bức,
Pháp thù thắng được giảng,
Pháp đưa đến Niết-bàn,
Như vậy nơi đức Phật,
Mong với sự thật này,
|
Đã đơm hoa đầu ngọn,
Những ngày hạ đầu tiên,
Được ví dụ như vậy,
Pháp hạnh phúc tối thượng,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
14.
|
Đức Phật, bậc Cao Thượng,
Bậc Biết Pháp Cao Thượng,
Bậc Vô Thượng thuyết giảng,
Như vậy nơi đức Phật,
Mong với sự thật này,
|
Bậc Ban Phúc Cao Thượng,
Đem lợi ích cao thượng,
Pháp cao thượng thù thắng,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
15.
|
Nghiệp cũ đã đoạn tận,
Với tâm tư từ bỏ,
Các hạt giống đoạn tận,
Bậc trí chứng Niết-bàn,
Như vậy nơi Tăng chúng,
Mong với sự thật này,
|
Nghiệp mới không tạo nên,
Trong sanh hữu tương lai,
Ước muốn không tăng trưởng,
Ví như ngọn đèn này,
Là châu báu thù diệu.
Ðược sống chơn hạnh phúc.
|
|
16.
|
Phàm ở tại nơi này,
Hoặc trên cõi đất này,
Hãy đảnh lễ đức Phật,
Ðược loài trời, loài người,
Mong rằng với hạnh này,
|
Có sanh linh tụ hội,
Hoặc chính giữa hư không,
Ðã như thực đến đây,
Ðảnh lễ và cúng dường.
Mọi loài được hạnh phúc.
|
|
17.
|
Phàm ở tại nơi này,
Hoặc trên cõi đất này,
Hãy đảnh lễ Chánh pháp,
Ðược loài trời, loài người,
Mong rằng với hạnh này,
|
Có sanh linh tụ hội,
Hoặc chính giữa hư không,
Ðã như thực đến đây,
Ðảnh lễ và cúng dường.
Mọi loài được hạnh phúc.
|
|
18.
|
Phàm ở tại nơi này,
Hoặc trên cõi đất này,
Hãy đảnh lễ chúng Tăng,
Ðược loài trời, loài người,
Mong rằng với hạnh này,
|
Có sanh linh tụ hội,
Hoặc chính giữa hư không,
Ðã như thực đến đây,
Ðảnh lễ và cúng dường.
Mọi loài được hạnh phúc.
|
