Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ CHUYỆN NGẠ QUỶ/ DẪN LUẬN CHUYỆN NGẠ QUỶ /III.   PHẨM NHỎ (CŪḶAVAGGA)

§33. CHUYỆN THỨ HAI VỀ NGẠ QUỶ NGƯỜI SĂN NAI (Dutiyamigaluddakapetavatthu) (Pv. 43; PvA. 207)
Ðức Thế Tôn kể thêm chuyện này nữa trong lúc đang trú tại Veḷuvana (Trúc Lâm).
Tương truyền tại Rājagaha, một người thợ săn trẻ tuổi kia, mặc dù giàu có vẫn rời bỏ mọi lạc thú giàu sang và đi săn hươu nai suốt ngày đêm. Kẻ ấy cũng theo lời khuyên của một vị Trưởng lão khi có người bạn cư sĩ khẩn cầu và từ bỏ việc đi săn ban đêm, nên nhận quả báo ở đời sau giống như chuyện trên.
Trưởng lão Nārada hỏi quỷ ấy qua các vần kệ sau:

488. Trong tòa cao ốc một lâu đài,
Trên tọa sàng lông thú phủ ngoài,
Năm thứ đàn tơ đang nhẹ trỗi,
Lòng chàng thích thú nhạc êm tai.

489-90. Ban ngày vào lúc mới hừng đông,
Chàng bị đuổi ra tận nghĩa trang,

Và phải chịu bao điều thống khổ,
Nghiệp nào đã tạo ác về thân,
Về lời, hay ý trong tiền kiếp,
Nay chịu khổ này có phải chăng?

Sau đó quỷ liền kể chuyện sau:

491. Trong thành Vương Xá thật xinh tươi,
Cổ lũy Ða sơn cảnh tuyệt vời,
Tôi chính thợ săn trong kiếp trước,
Buông lung, tôi thích thú vui chơi.

492. Mặc dù tôi bản tính hung tàn,
Tôi có bạn thân, cận sự nam,
Mộ đạo tín thành thường đón tiếp,
Tỷ-kheo đệ tử đức Cù-đàm,
Viếng thăm gia quyến chàng thương xót,
Ngăn cản tôi và vẫn bảo ban:

493. “Bạn hỡi, đừng nên tạo ác hành,
Sợ rằng sẽ gặp cảnh không lành,
Nếu mong hạnh phúc khi thân hoại,
Ðừng thích thú vì việc sát sanh.”

494. Mặc dù nghe lý lẽ khuyên can,
Của chính người đây, một bạn vàng,
Thương xót, mong tôi nhiều hạnh phúc,
Tôi không tuân giáo pháp hoàn toàn,
Vì từ lâu đã tìm vui thú,
Việc ác, nên không có trí quang.

495. Lần nữa, chính là bậc Trí nhân,
Xót thương dạy bảo phải điều thân:
“Ban ngày nếu sát sanh” chàng dặn,
“Ðêm tối phải điều phục, phát tâm!”

496. Vì vậy ban ngày tôi sát sanh,
Về đêm tôi chế ngự thân mình,
Giờ đây dạo bước trong đêm tối,
Nhưng sáng ngày tôi chịu khổ hình.

497. Nhờ thiện hành tôi hưởng một đêm,
Với bao lạc thú của thần tiên,
Ban ngày bầy chó ngao ùa tới,
Nhảy vọt khắp nơi xé xác liền!

498. Những người nào nhất mực tinh cần,
Lời Thiện Thệ tuân thủ quyết tâm,
Sẽ đạt vẹn toàn bất tử giới,
Niết-bàn là trạng thái siêu nhân.