Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ/ CHƯƠNG IV BỐN KỆ (CATUKANIPĀTA)

§195. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO DHAMMIKA (Dhammikattheragāthā)10 (Thag. 35; ThagA. II. 127)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh trong một gia đình Bà-la-môn ở Kosala, tên là Dhammika. Khi Jetavana (Kỳ Viên) được dâng cúng, ngài khởi lòng tin và xuất gia. Sống tại một tinh xá ở làng, ngài cảm thấy bất mãn và khó chịu đối với các công việc của các Tỷ-kheo đến tinh xá. Do vậy, các Tỷ-kheo đều bỏ đi và ngài làm chủ một mình một ngôi tinh xá. Một cư sĩ thưa sự việc lên bậc Ðạo sư, bậc Ðạo sư cho gọi ngài lên để giải thích.11 Theo lời các Tỷ-kheo yêu cầu, ngài nói lên những bài kệ12 như sau:

303.

Pháp che chở hộ trì,
Pháp đem lại an lạc,
Ðây là những lợi ích,
Người hành trì Chánh pháp,

Người hành trì Chánh pháp,
Cho người khéo hành pháp,
Khi pháp khéo hành trì,
Không đi xuống ác thú.

304.

Cả hai pháp, phi pháp,
Phi pháp dẫn địa ngục,

Kết quả không giống nhau,
Pháp đưa đến cõi lành.

305.

Do vậy đối Chánh pháp,
Tâm tư sanh hoan hỷ,
Vững trú trên Chánh pháp,
Sáng suốt tiến bước lên,

Khởi ý muốn hành trì,
Khéo thiện lai như vậy.
Ðệ tử bậc Thiện Thệ,
Quy y bậc Tối Thượng.

306.

Phá vỡ cồi ung nhọt,
Luân hồi được đoạn tận,
Như trăng vào ngày rằm,

Nhổ lên lưới ái triền,
Không còn có sanh y,
Trong đêm thanh trong sáng.
Khi Thế Tôn dạy ba bài kệ trên, Dhammika ngay trên chỗ ngồi, tập trung tâm ý, phát triển thiền quán và chứng quả A-la-hán. Ðể trình lên bậc Ðạo sư quả chứng và chánh trí của mình, ngài đã đọc lại bài kệ cuối cùng.

Tham khảo:

10 Xem J. IV. 52; 494; Netti. 5, 33, 40; 128; Pe. 23.

11 Ba bài kệ đầu.

12 Bài kệ này có nhiều sai khác về thể văn, so sánh với các bài kệ khác, nên có chỗ không rõ nghĩa và có thể được thêm vào về sau.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.