Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ PHÁP CÚ/ XXII. PHẨM ĐỊA NGỤC

XXII. PHẨM ĐỊA NGỤC (NIRAYAVAGGA)²⁵⁴ (Dh. 44)

306. Nói láo đọa địa ngục, 
Có làm nói không làm,
Cả hai chết đồng đẳng, 
Làm người, nghiệp hạ liệt.²⁵⁵

307. Nhiều người khoác cà-sa, 
Ác hạnh không nhiếp phục,
Người ác do ác hạnh, 
Phải sanh cõi địa ngục.²⁵⁶

308. Tốt hơn nuốt hòn sắt, 
Cháy đỏ như lửa hừng,
Hơn ác giới, buông lung, 
Ăn đồ ăn quốc độ.²⁵⁷

309. Bốn nạn chờ đợi người, 
Phóng dật theo vợ người,
Mắc họa, ngủ không yên, 
Bị chê là thứ ba,
Ðọa địa ngục, thứ bốn.²⁵⁸

310. Mắc họa, đọa ác thú, 
Bị hoảng sợ, ít vui,
Quốc vương phạt trọng hình, 
Vậy chớ theo vợ người!²⁵⁹

311. Như cỏ sa²⁶⁰ vụng nắm, 
Tất bị họa đứt tay,
Hạnh Sa-môn tà vạy, 
Tất bị đọa địa ngục.²⁶¹

312. Sống phóng đãng, buông lung, 
Theo giới cấm ô nhiễm,
Sống Phạm hạnh đáng nghi, 
Sao chứng được quả lớn.²⁶²

313. Cần phải làm nên làm, 
Làm cùng tận khả năng,
Xuất gia sống phóng đãng, 
Chỉ tăng loạn bụi đời.²⁶³

314. Ác hạnh không nên làm, 
Làm xong chịu khổ lụy,
Thiện hạnh ắt nên làm, 
Làm xong không ăn năn.²⁶⁴

315. Như thành ở biên thùy, 
Trong ngoài đều phòng hộ,
Cũng vậy phòng hộ mình, 
Sát-na chớ buông lung,
Giây phút qua, sầu muộn, 
Khi rơi vào địa ngục.²⁶⁵

316. Không đáng hổ lại hổ, 
Việc đáng hổ lại không,
Do chấp nhận tà kiến, 
Chúng sanh đi ác thú.²⁶⁶

317. Không đáng sợ lại sợ, 
Ðáng sợ lại thấy không,
Do chấp nhận tà kiến, 
Chúng sanh đi ác thú.

318. Không lỗi lại thấy lỗi, 
Có lỗi lại thấy không,
Do chấp nhận tà kiến, 
Chúng sanh đi ác thú.

319. Có lỗi biết có lỗi, 
Không lỗi biết là không,
Do chấp nhận chánh kiến, 
Chúng sanh đi cõi lành.

Tham khảo:

²⁵⁴ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Địa ngục phẩm” 法句經地獄品 (T.04. 0210.30. 0570a05); Pháp cú thí dụ kinh “Địa ngục phẩm” 法句譬喻經地獄品 (T.04. 0211.30. 0598c02).

²⁵⁵ Tham chiếu: Ud. 43; Sn. 123; It. 42; Xuất diệu kinh “Phỉ báng phẩm” 出曜經誹謗品 (T.04. 0212.9. 0663c18); Pháp tập yếu tụng kinh “Ngữ ngôn phẩm” 法集要頌經語言品 (T.04. 0213.8. 0781b03).

²⁵⁶ Tham chiếu: It. 42, 89; Vin. III. 87; Pháp cú kinh “Địa ngục phẩm” 法句經地獄品 (T.04. 0210.30. 0570a05); Pháp cú kinh “Sa-môn phẩm” 法句經沙門品 (T.04. 0210.34. 0571c29); Xuất diệu kinh “Samôn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.12. 0678a17); Pháp tập yếu tụng kinh “Sa-môn phẩm” 法集要 頌經沙門品 (T.04. 0213.11. 0782c02).

²⁵⁷ Tham chiếu: It. 42, 89; Vin. III. 87; Pháp cú kinh “Lợi dưỡng phẩm” 法句經利養品 (T.04. 0210.33. 0571b26); Xuất diệu kinh “Hành phẩm” 出曜經行品 (T.04. 0212.10. 0668a04).

²⁵⁸ Tham chiếu: Xuất diệu kinh “Vô phóng dật phẩm” 出曜經無放逸品 (T.04. 0212.4. 0636c29); Pháp

tập yếu tụng kinh “Phóng dật phẩm” 法集要頌經放逸品 (T.04. 0213.4. 0779a01).

²⁵⁹ Như trên.

²⁶⁰ Chỉ cho cỏ kusa.

²⁶¹ Tham chiếu: S. I. 49, 111; Xuất diệu kinh “Sa-môn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.12. 0678a17); Pháp tập yếu tụng kinh “Sa-môn phẩm” 法集要頌經沙門品 (T.04. 0213.11. 0782c02).

²⁶² Tham chiếu: S. I. 333; Thag. v. 277; Pháp cú kinh “Sa-môn phẩm” 法句經沙門品 (T.04. 0210.34. 0571c29); Xuất diệu kinh “Sa-môn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.12. 0678a17); Xuất diệu kinh “Sa-môn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.33. 0764c15); Pháp tập yếu tụng kinh “Bật-sô phẩm” 法 集要頌經苾芻品 (T.04. 0213.32. 0796b16).

²⁶³ Tham chiếu: S. I. 111; Xuất diệu kinh “Sa-môn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.12. 0678a17).

²⁶⁴ Tham chiếu: A. IV. 225; Xuất diệu kinh “Song yếu phẩm” 出曜經雙要品 (T.04. 0212.30. 0747c06); Pháp tập yếu tụng kinh “Tương ưng phẩm” 法集要頌經相應品 (T.04. 0213.29. 0792c29).

²⁶⁵ Tham chiếu: Sn. v. 333; Thag. v. 635, 403, 981, 1005; Thīg. v. 5; Xuất diệu kinh “Niệm phẩm” 出曜經念品 (T.04. 0212.6. 0649a06); Pháp tập yếu tụng kinh “Ái lạc phẩm” 法集要頌經愛樂品 (T.04. 0213.5. 0779c23).

²⁶⁶ Câu kệ 316-17, tham chiếu: Xuất diệu kinh “Tạp phẩm” 出曜經雜品 (T.04. 0212.17. 0702b08); Pháp tập yếu tụng kinh “Thanh tịnh phẩm” 法集要頌經清淨品 (T.04. 0213.16. 0785a15).