Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ CHUYỆN THIÊN CUNG/ A. LÂU ĐÀI NỮ GIỚI (ITTHIVIMĀNA) / IV. PHẨM ĐỎ SẪM (MAÑJIṬṬHAKAVAGGA)

§40. CHUYỆN LÂU ĐÀI SÁNG CHÓI (Pabhassaravimānavatthu) (Vv. 37; VvA. 178)

Bấy giờ, đức Thế Tôn trú tại Rājagaha. Thời ấy, ở Rājagaha có một đệ tử cư sĩ đầy tín thành đối với Trưởng lão Mahāmoggallāna. Một trong hai cô con gái vị này là một tín nữ có lòng thành kính đối với bậc Trưởng lão ấy.

Một hôm, Tôn giả Mahāmoggallāna đi khất thực trong thành Rājagaha, đến tận nhà ấy. Cô gái thấy Tôn giả, lòng đầy hoan hỷ, bảo sửa soạn chỗ ngồi, và khi Tôn giả đã an tọa tại đó, nàng cúng dường một tràng hoa lài và đổ đầy mật mía vào bình bát của Tôn giả. Tôn giả vẫn ngồi yên vì muốn nói lời tùy hỷ công đức. Cô gái tỏ ý rằng nàng không có thì giờ để nghe Tôn giả vì đang bận nhiều công việc nhà và nói:

– Con sẽ xin nghe pháp vào một ngày khác.

Rồi nàng cung kính đảnh lễ vị Trưởng lão và giã từ. Ngay hôm ấy, nàng từ trần và tái sanh vào cõi trời Ba Mươi Ba. Tôn giả Mahāmoggallāna đến gần nàng và hỏi nàng qua các vần kệ này:

697.




 

Thiên nữ dung nhan đẹp rỡ ràng,
Xiêm y lấp lánh, tỏa hào quang,
Tứ chi bóng loáng chiên-đàn phấn,
Vĩ đại thay, thần lực của nàng!
Thiên nữ là ai, đầy diễm lệ,
Thấy ta, nàng đảnh lễ nghiêm trang?

698.


 

Sàng tọa cao sang, dát bảo châu,
Sáng ngời nàng ngự ở trên lầu,
Hào quang tỏa chiếu như Thiên chủ,
Trong Hỷ Lạc viên chẳng khác đâu.

699.


 

Ngày trước, nàng tu thiện hạnh nào,
Nghiệp gì, nàng hưởng quả trời cao,
Hỡi nàng thiên nữ, khi nghe hỏi,
Hãy nói quả này, bởi cớ sao?
Ðược Trưởng lão hỏi như vầy, nàng thiên nữ giải thích qua các vần kệ:

700.


 

Tôn giả đi xin vật cúng dường,
Con dâng mật mía với hoa tràng,
Ðây là kết quả hành vi ấy,
Con hưởng thọ thiên giới lạc an.

701.


 

Song con ân hận mãi trong tâm,
Vì đã trót gây việc lỗi lầm,
Tôn giả, con không nghe Chánh pháp,
Pháp vương khéo giảng ở trên trần.

702.


 

Vậy con xin chúc: “Phước phần Ngài.”
Lân mẫn phần con, bất cứ ai,
Khích lệ con vào trong đạo lý,
Pháp vương khéo giảng ở trên đời.

703-04.




 

Bất cứ ai đầy đủ tín tâm,
Tin vào đức Phật, Pháp, Tăng đoàn,
Ðều hơn con hẳn về dung sắc,
Thọ mạng, hào quang, danh vọng vang,
Thiên chúng này hơn con các mặt,
Hiển vinh thần lực đại huy hoàng.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.