Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ/ CHƯƠNG IV BỐN KỆ (CATUKANIPĀTA)

§196. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO SAPPAKA (Sappakattheragāthā) (Thag. 35; ThagA. II. 130)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sāvatthi trong một gia đình Bà-lamôn; ngài nghe Thế Tôn thuyết pháp, khởi lòng tin và xuất gia. Lựa chọn một đề mục để thiền quán, ngài đi đến tinh xá Loṇagiri trên bờ sông Ajakaraṇī; và tại đấy, sau một thời gian chứng quả A-la-hán. Ði đến Sāvatthi để yết kiến bậc Ðạo sư, ngài ở lại một thời gian và được bà con đón tiếp. Sau khi khuyên các bà con quy y và giữ giới, ngài muốn trở về chỗ cũ. Các bà con yêu cầu ngài ở lại để được bà con cúng dường nhưng ngài nói cho họ rõ vì sao ngài đến đây và sự ưa thích đời sống độc cư. Ngài nói lên bài kệ tán thán trú xứ của ngài:

307.

Khi ta thấy con cò,
Sợ hãi đám mây đen,
Khi ấy, chính con sông,
Ðem hoan hỷ cho ta.

Trương đôi cánh trắng tinh,
Tìm chỗ kín ẩn nấp.
Ajakaraṇī,
 

308.

Khi ta thấy con cò,
Sợ hãi đám mây đen,
Nhưng tìm không có thấy,
Ajakaraṇī,

Trương đôi cánh trắng sạch,
Tìm hang để ẩn nấp,
Khi ấy, chính con sông,
Ðem hoan hỷ cho ta.

309.

Ai lại không thích thú,
Trên cả hai dãy bờ,
Làm chói sáng bờ sông,

Khi thấy ở tại đây,
Có hàng cây Jambu,13
Sau lưng cái hang lớn.

310.

Hãy nghe những con nhái,
Kêu lên niềm hoan hỷ,
Nay không phải là thời,
Thật an ổn con sông,
Thoải mái và yên lành,

Khéo thoát những đàn rắn,
Với tiếng kêu nhẹ nhàng.
Buông thả với suối rừng,
Ajakaraṇī,
Thật an vui thích thú!
Rồi các bà con thuận để ngài đi vì ngài thích sống nhàn tịnh, đây trở thành lời tuyên bố chánh trí của ngài.
Tham khảo:
13 Cây Jambu luôn luôn xanh, cành nhiều quả, cành lá sum suê.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.