Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ KINH PHẬT THUYẾT NHƯ VẬY/ CHƯƠNG III. BA PHÁP (TIKANIPĀTA) / III. PHẨM THỨ BA (TATIYAVAGGA)

§6. KINH KHÔNG MƯA (Avuṭṭhikasutta) (It. 64)

75. Ðiều này đã được Thế Tôn nói đến, đã được bậc A-la-hán nói đến và tôi đã được nghe:

– Này các Tỷ-kheo, có ba hạng người này có mặt, hiện hữu ở đời. Thế nào là ba? Hạng người như hạn hán, hạng người như mưa chỉ trong địa phương và hạng người như mưa đổ xuống khắp tất cả.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người như hạn hán không mưa? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người không bố thí cho ai cả; không cho đồ ăn, đồ uống, vải, xe cộ, vòng hoa, hương, dầu xoa, sàng tọa, đèn đuốc cho Sa-môn, Bà-lamôn, cho các người lang thang ăn xin nghèo khổ, khốn cùng. Này các Tỷ-kheo, hạng người như vậy là hạng người như hạn hán không mưa.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người như mưa chỉ trong địa phương? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người có bố thí cho một số người, nhưng không bố thí cho một số người; dầu số người đó là Sa-môn, Bà-la-môn hay các người lang thang ăn xin nghèo khổ, khốn cùng, họ không bố thí đồ ăn, đồ uống, vải, xe cộ, vòng hoa, hương, dầu xoa, sàng tọa, đèn đuốc. Này các Tỷ-kheo, hạng người như vậy là hạng người như mưa chỉ trong địa phương.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là hạng người như mưa đổ xuống khắp tất cả? Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người cho tất cả mọi người; cho đồ ăn, đồ uống, vải, xe cộ, vòng hoa, hương, dầu xoa, sàng tọa, đèn đuốc cho các Sa-môn, Bà- la-môn, cho các người lang thang ăn xin nghèo khổ, khốn cùng.

Này các Tỷ-kheo, có ba hạng người này có mặt, hiện hữu ở đời. Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Ở đây, điều này được nói đến:

Không cho hạng Sa-môn,
Không cho kẻ khốn cùng,
Không san sẻ cho người,
Như đồ ăn, đồ uống,
Hạng ấy thật giống như,
Hạng người ấy được gọi,
Không cho một hạng người,
Hạng ấy được Hiền trí,
Chỉ mưa tại địa phương,
Hạng người mưa bố thí,
Có lòng thương từ mẫn,
Với tâm thật hoan hỷ,
Hãy cho! Hãy cho nữa!
Như mây dông gầm thét,
Tràn ngập chỗ đất cao,
Chảy tràn với nước ngập.
Có một số hạng người,
Thâu hoạch được đúng pháp,
Với đồ ăn, đồ uống,
Những chúng sanh khốn cùng.

Không cho Bà-la-môn,
Không cho người ăn xin,
Những đồ thâu hoạch được,
Cùng các vật thực khác,
Hạn hán không mưa móc,
Là hạng người hạ liệt.
Chỉ lựa cho một số,
Gọi là những hạng người,
Không mưa tại chỗ khác.
Cùng khắp tất cả chỗ.
Ðối với mọi hữu tình,
Tung vãi cho cùng khắp,
Vị ấy luôn nói vậy.
Chớp sáng mưa đổ xuống,
Tràn đầy chỗ đất trũng,
Cũng vậy ở đời này,
Hạng người giống như vậy.
Tài sản do nỗ lực,
Vị ấy chơn chánh đãi,

Ý nghĩa này đã được Thế Tôn nói đến và tôi đã được nghe.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.