Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ KINH PHẬT THUYẾT NHƯ VẬY/ II. HAI PHÁP (DUKANIPĀTA)/ I. PHẨM THỨ NHẤT (PAṬHAMAVAGGA)

§2. KINH TRÚ LẠC (Sukhavihārasutta)1 (It. 23)

29. Ðiều này đã được Thế Tôn nói đến, đã được bậc A-la-hán nói đến và tôi đã được nghe:

– Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo đầy đủ hai pháp, ngay trong hiện tại, an trú an lạc, không có hoạn nạn, không có ưu não, không có nhiệt não, sau khi thân hoại mạng chung, được chờ đợi là thiện thú. Thế nào là hai? Hộ trì các căn và tiết độ trong ăn uống. Này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo đầy đủ hai pháp này, ngay trong hiện tại, an trú an lạc, không có hoạn nạn, không có ưu não, không có nhiệt não, sau khi thân hoại mạng chung, được chờ đợi là thiện thú.

Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Ở đây, điều này được nói đến:

Mắt, tai, mũi và lưỡi,
Những cửa này ở đây,
Ăn uống có tiết độ,
An lạc về thân thể,
Vị ấy được thọ lãnh,
Thân không bị thiêu đốt,
Dầu là đêm hay ngày,

Kể cả thân và ý,
Tỷ-kheo khéo hộ trì,
Các căn có hộ trì,
An lạc về tâm tư,
Những an lạc như vậy,
Tâm không bị thiêu đốt,
An trú lạc như vậy.

Ý nghĩa này được Thế Tôn nói đến và tôi đã được nghe.

Tham khảo:

Tham chiếu: Xuất diệu kinh “Học phẩm” 出曜經學品 (T.04. 0212.8. 0660a14); Pháp tập yếu tụng kinh “Thiện hành phẩm” 法集要頌經善行品 (T.04. 0213.7. 0781a01).

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.