Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO NI KỆ/ CHƯƠNG III. BA KỆ (TIKANIPĀTA)

§32. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI DANTIKĀ (Dantikātherīgāthā)⁶ (Thīg. 128; ThīgA. 51)

Trong thời đức Phật hiện tại, cô được sanh ở Sāvatthi, trong gia đình vị giáo sĩ nhà vua. Khi đến tuổi trưởng thành, cô trở thành tín nữ ở Jetavana (Kỳ Viên) và về sau xuất gia, dưới sự chỉ đạo của Mahāpajāpatī. Một thời, khi đang ở Rājagaha (Vương Xá), cô leo lên núi Linh Thứu; và sau buổi ăn, khi đang còn ngồi nghỉ, cô thấy một người nài điều khiển một con voi, và nhờ vậy cô chứng quả A-la-hán với pháp tín thọ và nghĩa tín thọ. Về sau, vô cùng hân hoan với quả chứng của mình, cô nói lên bài kệ như sau:

48.

Ra khỏi ngôi tinh xá,
Ðể nghỉ trưa ban ngày,
Trên đỉnh núi Linh Thứu,
Ta thấy một con voi,
Dầm nước xong đi lên,
Trên bờ một con sông.

49.

Một người cầm cái móc,
Yêu cầu đưa chân lên,
Con voi duỗi chân ra,
Và người leo lên voi.

50.

Thấy voi chưa nhiếp phục,
Ði đến được nhiếp phục,
Ta thấy nó vâng chịu,
Theo quyền lực của người,
Như vậy ta định tâm,
Ði vào trong rừng ấy.

Chú thích
⁶ Xem Ap. II. 528, Naḷamālikātherīapadāna (Ký sự về Trưởng lão Ni Naḷamālikā).