Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO NI KỆ/ CHƯƠNG III. BA KỆ (TIKANIPĀTA)

§35. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI SELĀ (Selātherīgāthā)¹¹ (Thīg. 129; ThīgA. 61)

Trong thời đức Phật hiện tại, cô được sanh làm công chúa con vua nước Āḷavī, tên là Selā. Cô cũng được biết với tên là Āḷavikā (người nước Āḷavī). Khi đến tuổi trưởng thành, bậc Ðạo sư cảm hóa được vua cha, làm lễ xuất gia cho vua và cùng đi đến Āḷavī. Selā chưa lập gia đình, cùng đi với phụ vương nghe thuyết pháp và trở thành một tín nữ. Về sau cô xuất gia, chuyên tu thiền quán và cuối cùng nhờ thiện duyên tốt đẹp, nhờ trí tuệ được triển khai, cô nhiếp phục được thân hành, khẩu hành, ý hành và chứng được quả A-la-hán.

Về sau trở thành một Trưởng lão Ni, cô ở Sāvatthi. Một hôm, cô đi ra khỏi Sāvatthi để nghỉ ban ngày tại Andhavana và ngồi dưới một gốc cây. Ác ma muốn phá sự an tịnh độc cư của cô, dưới hình thức là một người lạ mặt, đến với cô và nói như sau:

57.

Cô sẽ không thoát khỏi,
Thoát ly khỏi đời này,
Như vậy hạnh viễn ly,
Cô dùng để làm gì?
Hãy thọ hưởng dục lạc,
Chớ bứt rứt về sau.

Rồi cô suy nghĩ: “Ðây là Ác ma muốn ngăn chặn ta không được hưởng Niết-bàn. Nó không biết ta đã chứng quả A-la-hán. Vậy nay ta hãy làm cho nó mở mắt” và cô nói lên bài kệ:

58.

Các dục giống gươm giáo,
Chém nát các uẩn ta,
Những dục mà ngươi gọi,
Là lạc thú cuộc đời.

59.

Ngày nay dục lạc ấy,
Với ta không hấp dẫn,¹²
Ở tất cả mọi nơi,
Hỷ lạc được đoạn tận,
Khối tối tăm mù ám,
Ðã bị làm tan nát.
Hỡi này kẻ Ác ma!
Ngươi hãy biết như vậy,
Ngươi chính là Ác ma,
Ngươi đã bị bại trận.¹³

Chú thích
¹¹ Xem Ap. II. 527, Pañcadīpikātherīapadāna (Ký sự về Trưởng lão Ni Pañcadīpikā)
¹² Xem Thīg. v. 141, 234.
¹³ Xem Thīg. v. 61-2, 142, 188, 195, 203, 235.