Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ PHÁP CÚ/ XVIII. PHẨM CẤU UẾ

XVIII. PHẨM CẤU UẾ (MALAVAGGA) (Dh. 35)

235. Ngươi nay giống lá héo, 
Diêm sứ đang chờ ngươi,
Ngươi đứng trước cửa chết, 
Ðường trường thiếu tư lương.

236. Hãy tự làm hòn đảo, 
Tinh cần gấp, sáng suốt,
Trừ cấu uế, thanh tịnh, 
Ðến Thánh địa chư thiên.¹⁹⁸

237. Ðời ngươi nay sắp tàn, 
Tiến gần đến Diêm vương,
Giữa đường không nơi nghỉ, 
Ðường trường thiếu tư lương.¹⁹⁹

238. Hãy tự làm hòn đảo, 
Tinh cần gấp, sáng suốt,
Trừ cấu uế, thanh tịnh, 
Chẳng trở lại sanh già.²⁰⁰

239. Bậc trí theo tuần tự, 
Từng sát-na trừ dần,
Như thợ vàng lọc bụi, 
Trừ cấu uế nơi mình.²⁰¹

240. Như sét từ sắt sanh, 
Sét sanh lại ăn sắt,
Cũng vậy quá lợi dưỡng, 
Tự nghiệp dẫn cõi ác.²⁰²

241. Không tụng làm nhớp kinh, 
Không đứng dậy bẩn nhà,
Biếng nhác làm nhơ sắc, 
Phóng dật uế người canh.²⁰³

242. Tà hạnh nhơ đàn bà, 
Xan tham nhớp kẻ thí,
Ác pháp là vết nhơ, 
Ðời này và đời sau.²⁰⁴

243. Trong hàng cấu uế ấy, 
Vô minh nhơ tối thượng,
Ðoạn nhơ ấy, Tỷ-kheo, 
Thành bậc không uế nhiễm.²⁰⁵

244. Dễ thay sống không hổ, 
Sống lỗ mãng như quạ,
Sống công kích, huênh hoang, 
Sống liều lĩnh, nhiễm ô!²⁰⁶

245. Khó thay sống xấu hổ, 
Thường thường cầu thanh tịnh,
Sống vô tư, khiêm tốn, 
Trong sạch và sáng suốt!²⁰⁷

246. Ai ở đời sát sanh, 
Nói láo, không chơn thật,
Ở đời lấy không cho, 
Qua lại với vợ người.²⁰⁸

247. Uống rượu men rượu nấu, 
Người sống đam mê vậy,
Chính ngay tại đời này, 
Tự đào bới gốc mình.²⁰⁹

248. Vậy người hãy nên biết, 
Không chế ngự là ác,
Chớ để tham phi pháp, 
Làm người đau khổ dài.

249. Do tín tâm, hỷ tâm, 
Loài người mới bố thí,
Ở đây, ai bất mãn, 
Người khác được ăn uống,
Người ấy ngày hoặc đêm, 
Không đạt được tâm định.²¹⁰

250. Ai cắt được, phá được, 
Tận gốc nhổ tâm ấy,
Người ấy ngày hoặc đêm, 
Ðạt được tâm thiền định.²¹¹

251. Lửa nào bằng lửa tham,²¹² 
Chấp nào bằng sân hận,
Lưới nào bằng lưới si, 
Sông nào bằng sông ái.²¹³

252. Dễ thay thấy lỗi người, 
Lỗi mình thấy mới khó,
Lỗi người ta phanh tìm, 
Như sàng trấu trong gạo,
Còn lỗi mình che đậy, 
Như kẻ gian giấu bài.²¹⁴

253. Ai thấy lỗi của người, 
Thường sanh lòng chỉ trích,
Người ấy lậu hoặc tăng, 
Rất xa lậu hoặc diệt.²¹⁵

254. Hư không không dấu chân, 
Ngoài đây không Sa-môn,
Chúng sanh thích hý luận, 
Như Lai hý luận trừ.²¹⁶

255. Hư không không dấu chân, 
Ngoài đây không Sa-môn,
Các hành không thường trú, 
Chư Phật không dao động.²¹⁷

Tham khảo:

¹⁹⁸ Tham chiếu: Pháp tập yếu tụng kinh “Thanh tịnh phẩm” 法集要頌經清淨品 (T.04. 0213.16. 0785a15).

¹⁹⁹ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Trần cấu phẩm” 法句經塵垢品 (T.04. 0210.26. 0568b15).

200 Tham chiếu: Thag. v. 412; Xuất diệu kinh “Tạp phẩm” 出曜經雜品 (T.04. 0212.17. 0702b08); Pháp tập yếu tụng kinh “Thanh tịnh phẩm” 法集要頌經清淨品 (T.04. 0213.16. 0785a15).

²⁰¹ Tham chiếu: Sn. v. 962; Kv. 104, 213; Xuất diệu kinh “Dục phẩm” 出曜經欲品 (T.04. 0212.2. 0626c27); Pháp tập yếu tụng kinh “Ái dục phẩm” 法集要頌經愛欲品 (T.04. 0213.2. 0778a02).

²⁰² Tham chiếu: Netti. 128; Pe. 1, 23; Pháp cú kinh “Trần cấu phẩm” 法句經塵垢品 (T.04. 0210.26. 0568b15); Xuất diệu kinh “Hành phẩm” 出曜經行品 (T.04. 0212.10. 0668a04); Pháp tập yếu tụng kinh “Nghiệp phẩm” 法集要頌經業品 (T.04. 0213.9. 0781c10).

²⁰³ Tham chiếu: A. IV. 195; Pháp cú kinh “Trần cấu phẩm” 法句經塵垢品 (T.04. 0210.26. 0568b15).

²⁰⁴ Tham chiếu: A. IV. 195; Pháp cú thí dụ kinh “Trần cấu phẩm” 法句譬喻經塵垢品 (T.04. 0211.26. 0596b23).

²⁰⁵ Như trên.

206 Tham chiếu: Xuất diệu kinh “Quán phẩm” 出曜經觀品 (T.04. 0212.28. 0736b06); Pháp tập yếu tụng

kinh “Quán sát phẩm” 法集要頌經觀察品 (T.04. 0213.27. 0791b03).

²⁰⁷ Như trên.

²⁰⁸ Tham chiếu: A. III. 204;Pe. 23, 60; Pháp cú kinh “Trần cấu phẩm” 法句經塵垢品 (T.04. 0210.26. 0568b15).

²⁰⁹ Như trên.

²¹⁰ Tham chiếu: Xuất diệu kinh “Tín phẩm” 出曜經信品 (T.04. 0212.11. 0672a17); Pháp tập yếu tụng kinh “Chánh tín phẩm” 法集要頌經正信品 (T.04. 0213.10. 0782a19).

²¹¹ Như trên.

²¹² Tương tự Dh. v. 202.

²¹³ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Trần cấu phẩm” 法句經塵垢品 (T.04. 0210.26. 0568b15).

²¹⁴ Tham chiếu: J. III. 223; Xuất diệu kinh “Quán phẩm” 出曜經觀品 (T.04. 0212.28. 0736b06); Pháp tập yếu tụng kinh “Quán sát phẩm” 法集要頌經觀察品 (T.04. 0213.27. 0791b03).

²¹⁵ Như trên.

²¹⁶ Tham chiếu: Pháp cú kinh “Trần cấu phẩm” 法句經塵垢品 (T.04. 0210.26. 0568b15); Pháp tập yếu tụng kinh “Tương ưng phẩm” 法集要頌經相應品 (T.04. 0213.29. 0792c29).

²¹⁷ Như trên.