Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ KINH PHẬT TỰ THUYẾT/ III. PHẨM NANDA (NANDAVAGGA)

§9. KINH NGHỀ NGHIỆP (Sippasutta)⁵⁷ (Ud. 31)

29. Như vầy tôi nghe. Một thời, Thế Tôn trú tại Sāvatthi, Jetavana, khu vườn ông Anāthapiṇḍika. Lúc bấy giờ, nhiều Tỷ-kheo... (như kinh trên)… câu chuyện này khởi lên: “Này chư Hiền, ai biết nghề gì? Ai học tập nghề gì? Nghề gì là tối thượng?”

Ở đây, một số người nói như sau: “Huấn luyện voi là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Huấn luyện ngựa là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Làm xe là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề bắn cung là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề đao kiếm là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề ấn hiệu⁵⁸ là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề tính toán là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề ước lượng là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề viết bài là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề làm thơ là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề phỏng đoán các nguyên nhân tự nhiên⁵⁹ là nghề tối thượng.” Một số người nói như sau: “Nghề điều khiển bộ máy quốc gia là nghề tối thượng.” Ðây là câu chuyện xảy ra giữa các Tỷ-kheo chưa được nói xong.

Rồi Thế Tôn, vào buổi chiều... (như kinh trên)… chưa được nói xong... Ở đây, bạch Thế Tôn... khởi lên: “Này Hiền giả, ai biết nghề gì... nghề điều khiển bộ máy quốc gia là nghề tối thượng.” Bạch Thế Tôn, đây là câu chuyện xảy ra giữa chúng con, chưa được nói xong thì Thế Tôn đã đến.

– Này các Tỷ-kheo, chuyện này thật không xứng đáng cho các ông... khi các ông ngồi hội họp với nhau, có hai công việc cần phải làm: Nói pháp hay giữ im lặng của bậc Thánh.

Rồi Thế Tôn, sau khi hiểu biết ý nghĩa này, ngay trong lúc ấy, nói lên lời cảm hứng:

Tham khảo:

⁵⁷ Tham chiếu: Xuất diệu kinh “Sa-môn phẩm” 出曜經沙門品 (T.04. 0212.33. 0764c15); Pháp tập yếu tụng kinh “Bật-sô phẩm” 法集要頌經苾芻品 (T.04. 0213.32. 0796b16).

⁵⁸ Muddā: Ấn hiệu, con dấu, in ấn. Có chỗ giải thích là dấu hiệu ra dấu bằng tay giữa người mua và bán châu báu. Họ che dưới một cái khăn để người xung quanh không biết.

⁵⁹ Tự nhiên học, phỏng đoán các hiện tượng thiên nhiên.