Viện Nghiên Cứu Phật Học

Tam tạng Thánh điển PGVN 05  »  Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 05»

Kinh Tiểu Bộ Quyển 1
Hòa Thượng THÍCH MINH CHÂU dịch
NGUYÊN TÂM - TRẦN PHƯƠNG LAN

Mục Lục

Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ KINH PHẬT THUYẾT NHƯ VẬY/ CHƯƠNG II. HAI PHÁP (DUKANIPĀTA) / II. PHẨM THỨ HAI (DUTIYAVAGGA)

§4. KINH THỐI ĐỌA KHỎI TRÍ TUỆ (Paññāparihīnasutta)9 (It. 35)

41. Ðiều này đã được Thế Tôn nói đến, đã được bậc A-la-hán nói đến và tôi đã được nghe:

– Này các Tỷ-kheo, những chúng sanh nào bị thối đọa khỏi Thánh trí tuệ, những chúng sanh ấy là thối đọa; ngay trong hiện tại, họ trú trong đau khổ, với tàn hại, với ưu não, với nhiệt não; sau khi thân hoại mạng chung, chờ đợi là ác thú. Này các Tỷ-kheo, những chúng sanh nào không bị thối đọa khỏi Thánh trí tuệ, những chúng sanh ấy không có thối đọa; ngay trong hiện tại, họ trú trong an lạc, không có tàn hại, không có ưu não, không có nhiệt não; sau khi thân hoại mạng chung, chờ đợi là thiện thú.

Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Ở đây, điều này được nói đến:

Thối đọa khỏi trí tuệ,
Với hàng ngũ chư thiên,
Nghĩ rằng: “Ðây sự thật.”
Lại chính là trí tuệ,
Thể nhập được Niết-bàn,
Sự hoại diệt sanh hữu.
Mong ước được chiêm ngưỡng,
Những bậc giữ chánh niệm,
Mang thân này cuối cùng.

Hãy nhìn xem thế giới,
An trú trong danh sắc,
Nhưng thù thắng ở đời,
Chính tuệ dắt dẫn đến,
Và chơn chánh quán tri,
Chư thiên và loài người,
Chư Phật Chánh Ðẳng Giác,
Ðầy đủ với trí tuệ,

Ý nghĩa này đã được Thế Tôn nói đến và tôi đã được nghe.

Tham khảo:

9 Tham chiếu: Sn. 139, Dvayatānupassanāsutta (Kinh Hai pháp tùy quán); Netti. 128, Sāsanapaṭṭhāna (Sự hình thành giáo pháp); Pe. 23, Sāsanapaṭṭhānadutiyabhūmi (Phần thứ hai về Sự hình thành giáo pháp ); Pe. 60, Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi (Phần thứ ba về Xác định vị trí của kinh); Pháp cú kinh “Đạo hành phẩm” 法句經道行品 (T.04. 0210.28. 0569a07); Xuất diệu kinh “Đạo phẩm” 出曜經道品 (T.04. 0212.13. 0681b25); Pháp tập yếu tụng kinh “Chánh đạo phẩm” 法集要頌經正道品 (T.04. 0213.12. 0783a08).

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.