Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tiểu Bộ Quyển 1/ TRƯỞNG LÃO NI KỆ/ CHƯƠNG VIII. TÁM KỆ (AṬṬHAKANIPĀTA)

§61. KỆ NGÔN CỦA TRƯỞNG LÃO NI SĪSUPACĀLĀ (Sīsūpacālātherīgāthā)¹ (Thīg. 142; ThīgA. 168)

Câu chuyện giống như hai câu chuyện trước. Cô theo gương người anh, xuất gia và chứng quả A-la-hán. Hưởng thọ sự an lạc, cô suy tư đến quả chứng, đã làm những điều cần làm và nói lên sự sung sướng của cô:

196.

Tỷ-kheo-ni giữ giới,
Khéo hộ trì các căn,
Ðạt được đạo an tịnh,
Nước cam lồ thuần tịnh.

[Ác ma:]
197.

Chư thiên cõi Ba Ba,
Dạ-ma và Ðâu-suất,
Chư thiên trời Hóa Lạc,
Chư thiên cõi Tự Tại,
Hãy hướng tâm chỗ ấy,
Chỗ xưa kia cô sống.

Khi Trưởng lão Ni nghe vậy, liền nói: “Hãy dừng lại, Ác ma! Dục giới mà ngươi nói đến, cho đến cả thế giới vũ trụ đều bị lửa tham, lửa sân, lửa si đốt cháy. Tại chỗ ấy, người có trí không ưa thích.” Nêu rõ cho Ác ma thấy tâm của mình đã xa lìa ma giới, cô trách mắng Ác ma như sau:

198.

Chư thiên cõi Ba Ba,
Dạ-ma và Ðâu-suất,
Chư thiên trời Hóa Lạc,
Chư thiên cõi Tự Tại.

199.

Đời này đến đời khác,
Hữu này đến hữu khác,

Chúng đều bị thân kiến,
Lãnh đạo và chi phối,
Chúng không vượt thân kiến,
Luân chuyển vòng sanh tử.

200.

Toàn thế giới bốc cháy,
Toàn thế giới đồng cháy,
Toàn thế giới bừng cháy,
Toàn thế giới rung động.

201.

Phật thuyết pháp cho ta,
Pháp bất động vô tỷ,
Pháp ấy không thể hành,
Bởi các người phàm phu,
Pháp ấy tâm ý ta,
Hân hoan và ưa thích.

202.

Ta nghe lời vị ấy,
Sống vui trong giáo pháp,
Ba minh đã đạt được,
Lời Phật dạy làm xong.²

203.

Mọi chỗ hỷ duyệt đoạn,
Khối si ám tan tành,
Hãy biết vậy, Ác ma!
Ngươi bị hại, Ma vương.³

Chú thích
¹ Xem S. I. 133, Upacālāsutta (Kinh Upacālā).
² Xem Thīg. v. 187, 194.
³ Xem Thīg. v. 59, 61-2, 142, 188, 195, 235.