I. THÔNG TIN SƠ LƯỢC
Họ và tên: NGUYỄN THU TRANG
Năm sinh: 1967. Nơi sinh: Tỉnh Khánh Hòa
Pháp danh: THÍCH NỮ HUỆ TRANG
Giáo phẩm: Ni sư
Trình độ Phật học: Cao đẳng
Trình độ chuyên môn: Hán văn nâng cao.
Địa chỉ thường trú: Liên Quang Thiền Viện, 40 Hùng Vương, P.4, TP.Trà Vinh, T.Trà Vinh.
Sở thích nghiên cứu: Các lĩnh vực nghiên cứu dịch thuật.
Đã hoặc đang giữ chức vụ/ công tác:
- Công tác tại: HĐTS, học viện, đại học, trường, Ban, viện, tỉnh/ thành, huyện Phật giáo.
- Ủy viên Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam.
- Thư ký Trung tâm dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang thuộc Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam.
II. TÁC PHẨM VÀ DỊCH PHẨM ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN:
2.1. Đồng dịch giả với Ban dịch thuật:
+ Phật tổ đạo ảnh, 2 tập, Nxb. Hồng Đức, 2013.
+ Xuất diệu, 2 tập, Nxb. Hồng Đức, 2015.
2.2. Đồng Dịch giả với SC.TN.Truyền Từ:
Kinh Đại phương tiện Phật báo ân, Nxb. Hồng Đức, 2018.
2.3. Dịch phẩm đã thực hiện:
+ Bộ Hoa nghiêm (biệt sinh): gồm 05 kinh, (tổng cộng 19 quyển).
+ Bộ Đại tập (biệt sinh): gồm 04 kinh, (tổng cộng 21 quyển).
+ Kinh Pháp cảnh.
2.4. Đồng dịch giả SC.TN. Truyền Từ:
+ Kinh Pháp luân bất thoái chuyển (04 quyển).
+ Kinh Phật thuyết Quảng bác nghiêm tịnh bất thoái chuyển luân (06 quyển).
2.5. Dịch phẩm đang được thực hiện:
Kinh Úc-ca-la-việt hỏi về hành pháp của Bồ-tát.
2.6. Từng cộng tác biên tập:
- Đồng biên tập:
+ Bản duyên bộ, bộ thứ hai trong Đại Chánh tạng.
+ Kinh Đại thừa bi phân-đà-lợi.
- Đồng biên tập cùng TT. Thích Nguyên Trang:
Truyện Nhân duyên phú Pháp Tạng, Nxb. Hồng Đức, 2015.