QUYỂN 50

1331. NGÀY RẰM MÃN HẠ^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có số đông Tỳ-kheo du hóa trong nhân gian tại nước Câu-tát-la rồi an cư mùa mưa trong một khu rừng. Có vị thiên thần sống trong rừng ấy, biết đến ngày rằm các Tỳ-kheo sẽ mãn hạ nên rất buồn bã. Một vị thần khác nói với vị thần ấy rằng:

Ông vì cớ gì sanh khởi buồn rầu, khổ não như thế? Hãy nên vui vẻ vì các Tỳ-kheo trì giới thanh tịnh, hôm nay được thêm một tuổi hạ.

Thiên thần trong rừng đáp:

Tôi biết các Tỳ-kheo hôm nay mãn hạ, nhưng không giống với ngoại đạo chẳng biết xấu hổ mãn hạ. Vì những Tỳ-kheo tinh tấn này mãn hạ xong thì sáng hôm sau đều ôm bát đi đến nơi khác, khu rừng này rồi sẽ vắng vẻ.

Sau khi các Tỳ-kheo đi rồi, thiên thần trong rừng nói kệ:

Nay lòng tôi không vui,
Khi thấy rừng vắng vẻ,
Tâm thanh tịnh thuyết pháp,
Các Tỳ-kheo đa văn,
Đệ tử đức Cù-đàm,
Nay đều đến nơi đâu?

Khi ấy, có vị thiên tử khác nói kệ:

Có đến Ma-già-đà,
Có đến Câu-tát-la,
Cũng đến Kim Cương địa,^[2]
Mọi nơi tu viễn ly,
Như muông thú rừng sâu,
Rong chơi nơi mình thích.