QUYỂN 50

1330. QUỶ ƯU-BA-GIÀ-TRA^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, Tôn giả Xá-lợi-phất và Tôn giả Mục-kiền-liên đang trú trong núi Kỳ-xà quật. Có lần, Tôn giả Xá-lợi-phất vừa mới cạo sạch râu tóc, bỗng có hai quỷ Già-tra và Ưu-ba-già-tra đi ngang qua. Quỷ Ưu-ba-già-tra thấy Tôn giả Xálợi-phất mới cạo sạch râu tóc liền nói với quỷ Già-tra:

Bây giờ tôi sẽ đến đánh vào đầu vị Sa-môn kia.

Quỷ Già-tra nói:

Ưu-ba-già-tra, chớ nói như thế! Vị Sa-môn này có thần lực, đức độ lớn. Ông làm thế sẽ chịu khổ lâu dài, không lợi ích gì.

Quỷ Già-tra can ba lần như thế mà quỷ Ưu-ba-già-tra không nghe lời, vẫn lấy tay đánh vào đầu Tôn giả Xá-lợi-phất. Đánh xong, quỷ Ưu-ba-già-tra hét lên rằng:

Già-tra, tôi bị cháy! Già-tra, tôi bị luộc!

Quỷ Ưu-ba-già-tra hét lên ba lần như thế rồi, liền ngã xuống đất và rơi xuống địa ngục A-tỳ.

Tôn giả Đại Mục-kiền-liên nghe tiếng Tôn giả Xá-lợi-phất bị quỷ đánh, liền đi đến chỗ Tôn giả Xá-lợi-phất và hỏi rằng:

Thế nào, Tôn giả? Có nhẫn chịu nổi đau đớn không?

Tôn giả Xá-lợi-phất trả lời:

Tôn giả Đại Mục-kiền-liên! Tuy đau đớn nhưng tâm ý có thể kham nhẫn nên không đến nỗi phải khổ lắm.

Tôn giả Mục-kiền-liên nói:

Kỳ lạ thay! Tôn giả Xá-lợi-phất thật có đức lớn, thần lực lớn! Con quỷ này nếu dùng tay đánh vào núi Kỳ-xà quật thì núi sẽ nát ra như cám, huống gì đánh vào người mà không đau đớn?

Tôn giả Xá-lợi-phất nói:

Thật sự tôi thấy không đau lắm.

Lúc hai Tôn giả đang hỏi thăm nhau như thế, đức Thế Tôn bằng thiên nhĩ nghe những lời này, Ngài liền nói kệ:

Tâm ấy như đá cứng,
Vững chãi, không lay động,
Đã lìa tâm nhiễm trước,
Không giận lại người sân,
Nếu tu tâm như vầy,
Đâu có nỗi đớn đau!

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.