Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 50
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.
Bấy giờ, có thiên thần Sa-đa-kỳ-lợi16 và thiên thần Hê-ma-ba-đê17 cùng giao ước rằng: “Trong cung nếu có vật báu xuất hiện thì phải nói cho nhau biết, không nói thì mang tội bội ước.”
Chú thích:
13 Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1328. 0365b15). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.326. 0483b04); S. 10.11 - I. 213.
14 Nguyên tác: Hòa hợp (和合), tên gọi khác chỉ cho “tích tụ” (積聚). Xem chú thích 12 ở trước.
15 Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1329. 365c06). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.328. 483c17); Nghĩa túc kinh 義足經 (T.04. 0198.01. 0174b08); Sn. 1.9 - 27. 16 Sa-đa-kỳ-lợi (娑多耆利, Sātāgira).
17 Hê-ma-ba-đê (醯魔波低, Hemavata).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.