QUYỂN 50

1356. SA-DI NÓI KỆ^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có vị Tỳ-kheo du hóa trong nhân gian tại nước Câu-tát-la và dừng nghỉ trong một khu rừng. Lúc đó, có một Sa-di nói kệ:

Thế nào gọi là thường?
Khất thực tức là thường.
Thế nào là vô thường?
Tăng ăn là vô thường.
Thế nào gọi là thẳng?
Cây phướn trời Đế-thích.^[2]
Thế nào gọi là cong?
Đó chính là móc câu.

Vị Tỳ-kheo kia liền tự nghĩ: “Vị Sa-di đó còn có thể nói kệ này thì sao ta không nói kệ đáp trả?”, liền nói kệ:

Thế nào gọi là thường?
Thường chính là Niết-bàn,
Thế nào là vô thường?
Là các pháp hữu vi.
Thế nào gọi là thẳng?
Là Thánh đạo tám chi,
Thế nào gọi là cong?
Cong chính là đường ác.

Sau khi nói kệ xong, vị Tỳ-kheo đứng im lặng.