1344. VƯỢT LÊN DƯ LUẬN⁵⁰

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có vị Tỳ-kheo du hóa trong nhân gian tại nước Câu-tát-la và dừng nghỉ trong một khu rừng. Vị Tỳ-kheo ấy đùa giỡn với vợ con của một vị trưởng giả, dẫn đến việc mang tiếng xấu. Khi ấy, thầy Tỳ-kheo kia tự nghĩ: “Nay ta thật chẳng ra gì, đã mang tiếng xấu với phụ nữ. Ta nay muốn tự sát ngay trong rừng này.”

Lúc đó, trong rừng này có vị thiên thần trú ngụ suy nghĩ: “Không tốt rồi, không hay rồi! Thầy Tỳ-kheo này không hư hỏng, không có lỗi mà lại muốn tự sát trong rừng này. Bây giờ, ta hãy tìm cách khai ngộ thầy ấy.” Thế rồi, vị thiên thần liền biến thành con gái của trưởng giả kia, rồi nói với thầy Tỳ-kheo:

– Ở các ngõ hẻm hay ngã tư đường, mọi người đều đồn đại tai tiếng giữa tôi và thầy, họ nói tôi và thầy gần gũi nhau, làm điều bất chánh. Lỡ bị tai tiếng xấu rồi, nên nay thầy hãy hoàn tục để chúng ta cùng nhau hưởng lạc.

Thầy Tỳ-kheo đáp:

– Vì ở các ngõ hẻm hay ngã tư đường, mọi người đều đồn đại tai tiếng giữa tôi và cô, họ nói tôi và cô gần gũi nhau, làm điều bất chánh, nên hôm nay tôi sẽ tự sát.

Lúc này, vị thiên thần kia liền trở lại thân trời rồi nói kệ:

Dẫu bị nhiều tiếng xấu,
Người khổ hạnh nên nhẫn,
Chớ có tự hại mình,
Cũng không nên phiền não.
Nghe tiếng mà sợ hãi,
Là cầm thú trong rừng,
Là chúng sanh xao động,
Không đúng pháp xuất gia.
Nhân giả nên kham nhẫn,
Chớ dính mắc tiếng xấu,
Biết giữ tâm kiên định,
Đó là pháp xuất gia.
Không vì người khác nói,
Khiến thầy thành giặc cướp,
Cũng không vì người nói,
Mà thầy đắc La-hán,
Nếu thầy đã tự biết,
Chư thiên cũng biết vậy.

Sau khi được thiên thần nhắc nhở cảnh tỉnh, thầy Tỳ-kheo liền chuyên tâm thiền định, đoạn trừ được các phiền não, chứng đắc A-la-hán.

***

Chú thích

⁴⁹ Nguyên tác: Sa-môn (沙門).

⁵⁰ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1344. 0370b02). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.364. 0491c26); S. 9.8 - I. 201.