1334. TƯ DUY BẤT CHÁNH²⁹

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có vị Tỳ-kheo du hóa trong nhân gian tại nước Câu-tát-la rồi trú trong một khu rừng, buổi trưa nghỉ ngơi, khởi tư duy bất chánh.

Lúc đó, có một thiên thần ở trong rừng này suy nghĩ: “Đây chẳng phải là pháp Tỳ-kheo, sống ở trong rừng, buổi trưa nghỉ ngơi mà khởi tư duy bất chánh. Bây giờ, ta nên dùng phương tiện khéo léo cảnh tỉnh vị ấy.”

Thế là, thiên thần liền nói kệ:

Sao không chánh tư duy,
Bị giác, quán nuốt chửng?
Nên bỏ niệm bất chánh,
Chuyên tu tập thiền định.
Tôn kính Phật, Pháp, Tăng,
Và giữ gìn tịnh giới,
Thường sanh tâm tùy hỷ,
Hỷ lạc càng tăng tiến,
Do nhờ tâm hoan hỷ,
Chóng vượt thoát khổ đau.

Sau khi thiên thần nói kệ khuyến phát, Tỳ-kheo kia chuyên tinh tư duy, dứt sạch phiền não, đắc A-la-hán.

Chú thích

²⁸ Nguyên tác: Như thích quân trì tượng / Phấn tấn khử trần uế (如釋君馳象/奮迅去塵穢). Theo Phật thuyết Mục-liên ngũ bách vấn giới luật trung khinh trọng sự kinh thích 佛說目連五百問戒律中輕重 事經釋 (X.44. 0751.2. 0949a12), “quân” (君) mang nghĩa là bầy, đàn (君者. 群也).

²⁹ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1334. 0368b09). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.354. 0490a24); S. 9.11 - I. 203.

***