QUYỂN 49

1302. THIÊN TỬ THI-TỲ¹⁴

   Tôi nghe như vầy:

   Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

   Bấy giờ, trời gần về sáng, có thiên tử Thi-tỳ¹⁵ dung sắc tuyệt đẹp đi đến chỗ đức Phật, lạy sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên. Ánh sáng trên thân thiên tử chiếu sáng khắp rừng Kỳ-đà, vườn Cấp Cô Độc.
   Khi ấy, thiên tử Thi-tỳ dùng kệ hỏi Phật:

Nên ở chung với ai?
Cộng sự với người nào?
Những pháp gì nên biết?
Để xấu thành tốt hơn?

   Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Ở cùng người thiện lương,
Cộng sự người hiền lành,
Học pháp bậc chân chánh,
Chuyển xấu thành tốt hơn.

   Bấy giờ, thiên tử Thi-tỳ nghe lời Phật dạy xong, hoan hỷ và tùy hỷ, liền cúi lạy sát chân Ngài rồi biến mất.

***

   Chú thích:

¹⁴ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1302. 0358a19). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.301. 0476C18); S. 2.21 - I. 156.
¹⁵ Thi-tỳ thiên tử (尸毘天子, Siva devaputta).