QUYỂN 48

1271. KINH PHÁP BỐN CÂU^[6]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại tinh xá Sơn Cốc, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, Tôn giả A-nan nói với các Tỳ-kheo:

Nay tôi sẽ nói Kinh pháp bốn câu, hãy lắng nghe và khéo suy nghĩ! Tôi sẽ vì các thầy mà giảng nói. Thế nào là Kinh pháp bốn câu?^[7]

Khi ấy, Tôn giả A-nan liền nói kệ:

Thân, miệng, ý ở đời,
Không làm những việc ác,^[8]
Năm dục đều hư dối,^[9]
Tỉnh giác, giữ chánh niệm,
Không gần gũi các khổ,
Và điều chẳng lợi ích.^[10]

Này các Tỳ-kheo! Đây gọi là Kinh pháp bốn câu.

Bấy giờ, cách Tôn giả A-nan không xa, có một Bà-la-môn đang dạy cho các Bà-la-môn trẻ tuổi tụng đọc kinh điển. Khi ấy, vị Bà-la-môn này liền nghĩ: “Bài kệ của Sa-môn A-nan nói so với kinh của ta thì đây là lời của phi nhân nói.” Thế rồi, Bà-la-môn này liền đi đến chỗ Phật, xá chào thăm hỏi Thế Tôn xong rồi ngồi sang một bên và thưa:

Thưa Cù-đàm! Sa-môn A-nan đã nói kệ rằng:

Thân, miệng, ý ở đời,
Không làm những việc ác,
Năm dục đều hư dối,
Tỉnh giác, giữ chánh niệm,
Không gần gũi các khổ,
Và điều chẳng lợi ích.

Những điều được nói như vậy thật sự là lời của phi nhân chứ không phải của loài người.

Phật trả lời Bà-la-môn:

Đúng vậy, đúng vậy! Bà-la-môn! Đây là lời của phi nhân nói, không phải loài người nói. Hồi đó, có thiên nữ Câu-ca-ni đến chỗ Ta, lạy sát chân Ta rồi ngồi qua một bên và nói kệ:

Thân, miệng, ý ở đời,
Không làm những việc ác,
Năm dục đều hư dối,
Tỉnh giác, giữ chánh niệm,
Không gần gũi các khổ,
Và điều chẳng lợi ích.

Ta liền trả lời:

“Đúng vậy, đúng vậy! Như lời thiên nữ đã nói.”

Thân, miệng, ý ở đời,
Không làm những việc ác,
Năm dục đều hư dối,
Tỉnh giác, giữ chánh niệm,
Không gần gũi các khổ,
Và điều chẳng lợi ích.

Do đó, này Bà-la-môn! Nên biết, lời lẽ trong bài kệ này là do phi nhân nói chứ không phải loài người nói.

Đức Phật nói kinh này xong, Bà-la-môn nghe lời Phật dạy, hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ sát chân Phật rồi ra về.