QUYỂN 47

Phật bảo trưởng giả:

Ông đã không nghe điều này từ vị Tỳ-kheo có thần thông lớn, cũng không phải nghe từ Tỳ-kheo-ni, không phải từ chư thiên, lại không phải trực tiếp nghe Ta nói, cũng không phải dựa vào thấy biết của mình để xác tín: “Những người ở trong nhà của con đều có niềm tin thanh tịnh thì sau khi qua đời họ đều được sanh lên cõi trời.” Vậy hôm nay do đâu mà ông dám nói lên lời thâm diệu như vậy, là sự xác tín vững chắc khi ở giữa đại chúng rống lên tiếng rống sư tử, rằng:

“Bất cứ người nào ở trong nhà con sau khi qua đời đều được sanh lên cõi trời?” Trưởng giả bạch Phật:

Kính bạch Thế Tôn! Không có vị Tỳ-kheo thần thông lớn nào đến nói với con... (nói đầy đủ như trên, cho đến) tất cả đều sanh lên cõi trời. Kính bạch Thế Tôn! Nhưng khi con thấy có người mang thai, con liền chỉ bày cho họ nên vì con của mình mà quy y Phật, quy y Pháp và quy y Tỳ-kheo-tăng. Sau khi đứa bé ra đời, con lại khuyên họ cho quy y Tam bảo. Đến khi đứa trẻ hiểu biết con lại dạy nó giữ giới. Nếu thấy những nô tỳ, tôi tớ, người thấp kém, hoặc người ở trọ nào mang thai và sanh con, con cũng chỉ bày như vậy. Nếu thấy có người bán tôi tớ, con liền đến nói với họ rằng: “Hiền giả, tôi muốn mua người, nhưng anh nên quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tỳ-kheo-tăng và giữ gìn cấm giới.” Nếu người ấy làm theo lời con dạy, thọ trì năm giới thì sau đó tùy theo giá cả mà con mua, nếu không làm theo lời con dạy thì con không mua. Hoặc có người đến xin ở trọ hoặc đến xin làm thuê, trước tiên con cũng yêu cầu quy y Tam bảo và giữ năm giới rồi sau đó con mới nhận họ. Hoặc lại có người đến xin làm đệ tử, hay đến xin vay trả lãi thì con cũng đều yêu cầu quy y Tam bảo và giữ năm giới rồi sau đó mới chấp nhận.

 Lại nữa, khi nhà con cúng dường Phật và Tỳ-kheo-tăng thì đều đọc tên cha mẹ, anh em, vợ con, thân tộc, bạn bè, quốc vương, đại thần, chư thiên, long thần, hoặc kẻ còn người mất, Sa-môn hay Bà-la-môn, nội ngoại quyến thuộc cho đến kẻ tôi tớ, con đều chú nguyện cho họ. Hơn nữa, con được nghe Thế Tôn dạy nhờ nhân duyên xưng tên chú nguyện đều sẽ được sanh lên cõi trời. Hoặc nhờ phước bố thí ruộng vườn, nhà cửa, giường nằm hoặc nương vào phước thường bố thí, như bố thí cho người đi đường, thậm chí bố thí cho chúng sanh một nắm thức ăn, nhờ những nhân duyên này đều được sanh lên cõi trời.

Phật bảo:

Lành thay, lành thay, trưởng giả! Ông nhờ lòng tin nên nói được những lời như vậy. Như Lai có tri kiến vô thượng nên biết rõ mọi người ở trong nhà ông sau khi qua đời đều được sanh lên cõi trời.

Bấy giờ, trưởng giả Cấp Cô Độc nghe lời Phật dạy, hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ rồi lui ra.