QUYỂN 46

1223. NGƯỜI NGHÈO^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, trong thành Vương Xá có một người rất nghèo khổ, nhưng biết tin Phật, Pháp và Tăng, thọ trì cấm giới, học rộng nghe nhiều, dốc lòng bố thí, thành tựu chánh kiến. Người này sau khi lâm chung được sanh lên cõi trời Ba Mươi Ba, có ba điều vượt trội hơn những vị trời khác. Là ba điều gì? Đó là tuổi thọ cõi trời, sắc đẹp cõi trời và tiếng khen cõi trời đều vượt trội.

Bấy giờ, các thiên tử trời Ba Mươi Ba thấy vị thiên tử này vượt trội hơn họ ở cả ba điều, đó là tuổi thọ, sắc đẹp và tiếng khen, nên họ cùng đến chỗ Đế-thích thưa rằng:

Thưa Kiêu-thi-ca!^[2] Có một thiên tử mới sanh lên cõi trời này. Vị ấy có ba điều vượt trội hơn những thiên tử sanh lên trước đây, đó là tuổi thọ cõi trời, sắc đẹp cõi trời và tiếng khen cõi trời.

Khi ấy, Thiên Đế-thích nói với các thiên tử kia:

Các Nhân giả! Tôi biết người này đời trước ở thành Vương Xá là người nghèo cùng khốn khó, nhưng rất có lòng tin đối với Giáo pháp và Giới luật của Như Lai,... (cho đến) thành tựu chánh kiến. Nhờ vậy, sau khi lâm chung, người ấy được sanh lên cõi trời này, lại còn có ba điều vượt trội hơn những vị trời Ba Mươi Ba khác, đó là tuổi thọ cõi trời, sắc đẹp cõi trời và tiếng khen cõi trời.

Rồi Thiên Đế-thích nói kệ:

Chánh tín đối với Phật,
Một lòng không lay động,
Thọ trì giới chân thật,
Không nhàm chán Thánh giới.
Tâm thanh tịnh với Phật,
Khéo thành tựu chánh kiến,
Đó là không nghèo khổ,
Đời sống không vô ích.
Đối với Phật, Pháp, Tăng,
Khởi lòng tin thanh tịnh,
Nên trí tuệ tăng trưởng,
Nhớ nghĩ lời Phật dạy.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.