QUYỂN 46 - VNCPHVN

toc Mục Lục

Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »

KINH TẠP A-HÀM
(雜阿含經)

TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH

Mục Lục

QUYỂN 46

1240. BA PHÁP KHÔNG ĐƯỢC YÊU MẾN⁵³

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Vua Ba-tư-nặc ngồi một mình ở nơi yên vắng tư duy và suy nghĩ như vầy: “Có ba pháp mà tất cả thế gian không yêu mến. Là ba pháp nào? Đó là già, bệnh, chết. Ba pháp đó tất cả thế gian không hề yêu mến. Nhưng nếu không có ba pháp mà thế gian không yêu mến này thì chư Phật, Thế Tôn cũng không xuất hiện ở đời và thế gian cũng không biết có pháp mà chư Phật, Như Lai đã giác ngộ rồi vì người diễn nói rộng rãi. Do có ba pháp mà tất cả thế gian không yêu mến là già, bệnh, chết nên chư Phật, Như Lai mới xuất hiện ở đời và thế gian mới biết có pháp mà chư Phật, Như Lai đã giác ngộ rồi vì người diễn nói rộng rãi.” Suy nghĩ xong, Vua Ba- tư-nặc liền đến chỗ Phật, đảnh lễ sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên và đem những điều suy nghĩ kia bạch Thế Tôn.

Phật bảo Vua Ba-tư-nặc:

– Đúng vậy, Đại vương! Đúng vậy, Đại vương! Có ba pháp mà thế gian không yêu mến, đó là già, bệnh, chết... (cho đến) thế gian biết có pháp mà chư Phật, Như Lai đã giác ngộ rồi vì người diễn nói rộng rãi.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Dù xe báu của vua,
Cuối cùng cũng hư hoại,
Thân thể này cũng vậy,
Sẽ ngày càng già suy.
Chỉ Chánh pháp Như Lai,
Không có tướng suy già,
Vâng giữ Chánh pháp này,
Luôn đến nơi an ổn.
Phàm phu lúc già suy,
Thân hình càng xấu xí,
Suy già đến tàn lụi,
Tâm phàm ngu mịt mù.
Như người sống trăm tuổi,
Thường lo chết gần kề,
Vì già bệnh tranh nhau,
Luôn rình rập làm hại.

Đức Phật nói kinh này xong, Vua Ba-tư-nặc nghe lời Phật dạy, hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ rồi lui ra.⁵⁴

***

Chú thích :

52 Nguyên tác: Vô gián đẳng (無間等). Xem chú thích 60, kinh số 23, quyển 1, tr. 21; Tạp. 雜 (T.02. 0099.23. 0005b03).
53 Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1240. 0339c19). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.67. 0397a09); Tăng. 增 (T.02. 0125.26.6. 0637a18); S. 3.3 - I. 163.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

Hello, world! This is a toast message.

1240. BA PHÁP KHÔNG ĐƯỢC YÊU MẾN53

1240. BA PHÁP KHÔNG ĐƯỢC YÊU MẾN⁵³