QUYỂN 46

1236. CHIẾN THẮNG VÀ CHIẾN BẠI^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Vua Ba-tư-nặc và Vua A-xà-thế con bà Vi-đề-hy^[2] ở nước Ma-kiệtđề,^[3] chống đối nhau. A-xà-thế, vua nước Ma-kiệt-đề, dẫn bốn loại quân, gồm quân voi, quân ngựa, quân xe và quân bộ kéo đến nước Câu-tát-la. Vua Batư-nặc nghe tin Vua A-xà-thế con bà Vi-đề-hy, dẫn bốn loại quân đến thì cũng triệu tập bốn loại quân, gồm quân voi, quân ngựa, quân xe và quân bộ ra nghinh chiến. Toàn quân của Vua A-xà-thế đắc thắng, còn bốn quân của Vua Ba-tư-nặc bị đánh bại, quân lính bỏ chạy tán loạn, chỉ còn mình vua cưỡi xe tháo chạy trở về thành Xá-vệ.

Bấy giờ, vào lúc sáng sớm, các Tỳ-kheo đắp y, ôm bát vào thành Xá-vệ khất thực, nghe Vua Ma-kiệt-đề là A-xà-thế, con bà Vi-đề-hy, đem bốn loại quân đến nước Câu-tát-la; Vua Ba-tư-nặc cũng dẫn bốn loại quân ra nghinh chiến. Bốn loại quân của Vua Ba-tư-nặc thất trận, bỏ chạy tán loạn, Vua Ba-tư-nặc khốn đốn sợ hãi, một mình cưỡi xe tháo chạy về thành Xá-vệ. Nghe như vậy, khất thực xong, các Tỳ-kheo trở về tinh xá, xếp cất y bát, rửa chân xong liền đến chỗ Phật, đảnh lễ sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên và bạch:

– Kính bạch Thế Tôn! Hôm nay các Tỳ-kheo chúng con vào thành Xá-vệ khất thực, nghe tin Vua Ba-tư-nặc và Vua A-xà-thế, con bà Vi-đề-hy, dẫn bốn loại quân... (nói đầy đủ như trên, cho đến) một mình cưỡi xe tháo chạy trở về thành Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Chiến thắng thêm thù oán,
Chiến bại ngủ không an,
Thắng, thua đều buông xả,
Thức, ngủ đều tịnh yên.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.