QUYỂN 45

1214. XA LÌA TỊNH TƯỞNG^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, vào sáng sớm, Tôn giả A-nan-đà và Tôn giả Bà-kỳ-xá đắp y, ôm bát vào thành Xá-vệ khất thực. Trên đường, Tôn giả Bà-kỳ-xá nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, liền khởi tâm tham dục. Lúc này Tôn giả Bà-kỳ-xá tự nghĩ: “Hôm nay ta gặp bất lợi, bị khổ chứ không được vui. Ta vừa nhìn thấy thiếu nữ dung mạo xinh đẹp thì tâm tham dục liền sanh khởi.” Bây giờ, vì để sanh khởi nhàm chán, xa lìa, Tôn giả Bà-kỳ-xá liền nói kệ:

Bởi tham dục che lấp,
Nên lửa đốt tâm ta,
Xin Tôn giả A-nan,
Vì tôi dập lửa dục,
Xin khởi lòng thương xót,
Vì tôi mà chỉ bày.

Tôn giả A-nan liền nói kệ đáp:

Bởi tham dục che lấp,
Nên lửa đốt tâm ta,
Xin Tôn giả A-nan,
Vì tôi dập lửa dục,
Xin khởi lòng thương xót,
Vì tôi mà chỉ bày.
Vì niệm tưởng điên đảo,
Nên lửa đốt tâm thầy,
Hãy xa lìa tịnh tưởng,^[2]
Chúng nuôi lớn tham dục,
Hãy quán tưởng bất tịnh,
Thường nhất tâm chánh định.
Chóng diệt lửa tham dục,
Chớ để đốt tâm thầy,
Phải quán sát các hành,
Khổ, không và vô ngã.
Buộc niệm, chánh quán thân,
Siêng tu hạnh xa lìa,
Tu tập pháp Vô tướng,
Diệt trừ mọi kiêu mạn,
Được tỏ ngộ về mạn,^[3]
Vượt thoát mọi khổ đau.

Sau khi Tôn giả A-nan nói những lời này, Tôn giả Bà-kỳ-xá nghe xong, hoan hỷ phụng hành.