QUYỂN 44

1196. TÀ KIẾN^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có một vị Phạm thiên ở trên cõi Phạm thiên khởi lên nhận thức sai lầm, tà vạy như vầy:

– Cõi này trường tồn, thường hằng, không biến đổi, là cõi hoàn toàn giải thoát; chưa từng thấy có ai đến cõi này, huống là có người vượt lên trên cõi này sao!

Bấy giờ, Thế Tôn biết tâm niệm của vị Phạm thiên này, Ngài liền nhập chánh định. Với chánh định như vậy, Ngài biến mất khỏi nước Xá-vệ và hiện ở cung Phạm thiên. Ngài ngồi kiết-già ở giữa hư không, ngay trên đỉnh đầu vị Phạm thiên kia, giữ thân ngay thẳng, buộc niệm trước mặt.

Bấy giờ, Tôn giả A-nhã-câu-lân khởi nghĩ: “Hôm nay, Thế Tôn đang ở đâu?” Tôn giả liền dùng thiên nhãn thanh tịnh hơn hẳn mắt người đời để quán sát thì thấy Thế Tôn đang ở trên cõi Phạm thiên. Thấy rồi, Tôn giả liền nhập chánh định. Với định lực như vậy, Tôn giả biến mất khỏi nước Xá-vệ và hiện ra ở cõi Phạm thiên từ phương Đông, mặt hướng về Phật, giữ thân ngay thẳng, buộc niệm mà ngồi kiết-già bên dưới tòa của đức Phật nhưng phía trên tòa của Phạm thiên.

Khi ấy, Tôn giả Ma-ha Ca-diếp cũng khởi nghĩ: “Hôm nay, Thế Tôn đang ở đâu?” Rồi Tôn giả liền dùng thiên nhãn thanh tịnh hơn hẳn mắt người đời để quán sát thì thấy Thế Tôn đang ở trên cõi Phạm thiên. Thấy rồi, Tôn giả liền nhập chánh định. Với định lực như vậy, Tôn giả biến mất khỏi thành Xá-vệ và hiện ra ở cõi Phạm thiên từ phương Nam, mặt hướng về Phật, giữ thân ngay thẳng, buộc niệm mà ngồi kiết-già bên dưới tòa của đức Phật nhưng phía trên tòa của Phạm thiên.

Khi ấy, Tôn giả Xá-lợi-phất cũng khởi nghĩ: “Hôm nay, Thế Tôn đang ở đâu?” Rồi Tôn giả liền dùng thiên nhãn thanh tịnh hơn hẳn mắt người đời để quán sát thì thấy Thế Tôn đang ở trên cõi Phạm thiên. Thấy rồi, Tôn giả liền nhập chánh định. Với định lực như vậy, Tôn giả biến mất khỏi nước Xá-vệ và hiện ra ở cõi Phạm thiên từ phương Tây, mặt hướng về Phật, giữ thân ngay thẳng, buộc niệm mà ngồi kiết-già bên dưới tòa của đức Phật nhưng phía trên tòa của Phạm thiên.

Bấy giờ, Tôn giả Mục-kiền-liên cũng khởi nghĩ: “Hôm nay, Thế Tôn đang ở đâu?” Rồi Tôn giả liền dùng thiên nhãn thanh tịnh hơn hẳn mắt người đời để quán sát thì thấy Thế Tôn đang ở trên cõi Phạm thiên. Thấy rồi, Tôn giả liền nhập chánh định. Với định lực như vậy, Tôn giả biến mất khỏi nước Xá-vệ và hiện ra ở cõi Phạm thiên từ phương Bắc, mặt hướng về Phật, giữ thân ngay thẳng, buộc niệm mà ngồi kiết-già bên dưới tòa của đức Phật nhưng phía trên tòa của Phạm thiên.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo Phạm thiên:

Ông nay còn khởi lên nhận thức sai lầm rằng: “Từ xưa đến nay chưa từng thấy ai vượt lên trên ta” chăng?

Phạm thiên bạch Phật:

Hôm nay, con không còn dám nói rằng: “Ta chưa từng thấy có ai vượt lên trên ta”, chỉ thấy ánh sáng của Phạm thiên bị che mờ.

Lúc ấy, Thế Tôn vì Phạm thiên kia thuyết nhiều bài pháp nhằm mở bày, dạy bảo, khích lệ, khiến cho hoan hỷ xong, Ngài liền nhập định. Với định lực như vậy, Thế Tôn biến mất khỏi cõi Phạm thiên, trở về nước Xá-vệ.

Rồi các Tôn giả A-nhã-câu-lân, Ma-ha Ca-diếp và Xá-lợi-phất cũng thuyết nhiều bài pháp cho Phạm thiên kia nghe. Sau khi thuyết pháp, mở bày, dạy bảo, khích lệ, khiến cho hoan hỷ xong, các Tôn giả liền nhập chánh định và bằng định lực như vậy, quý ngài biến mất khỏi cõi Phạm thiên, trở về nước Xá-vệ, chỉ còn Tôn giả Mục-kiền-liên vẫn ở lại đó.

Bấy giờ, Phạm thiên hỏi Tôn giả Mục-kiền-liên:

Các vị đệ tử khác của Thế Tôn đều có oai đức lớn và thần lực lớn như thế chăng?

Tôn giả Mục-kiền-liên liền nói kệ:

Đức lớn, đủ Ba minh,
Thông đạt rõ tâm người,
Các La-hán sạch lậu,
Số ấy nhiều vô lượng.

Bấy giờ, Tôn giả Mục-kiền-liên cũng thuyết nhiều bài pháp cho vị Phạm thiên kia nghe. Sau khi mở bày, dạy bảo, khích lệ, khiến cho hoan hỷ xong, Tôn giả liền nhập chánh định và bằng định lực như vậy, Tôn giả biến mất khỏi cõi Phạm thiên và trở về nước Xá-vệ.