1087. GIẢI THOÁT SAO CÒN NGỦ?^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, vào lúc giữa đêm, Thế Tôn trở dậy kinh hành, đến cuối đêm thì Ngài rửa chân rồi trở vào phòng, nằm nghiêng bên phải, buộc niệm vào tưởng ánh sáng, chánh niệm tỉnh giác, nghĩ tưởng đến lúc thức dậy.

Lúc ấy, Ma Ba-tuần nghĩ thầm: “Hiện nay Sa-môn Cù-đàm đang ngụ ở Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà thuộc thành Vương Xá... (cho đến) nghĩ tưởng đến lúc thức dậy. Bây giờ, ta nên đến đó để gây chướng ngại.”

Thế rồi Ác ma liền hóa ra một thanh niên đi đến trước Phật và nói kệ:

Ngủ gì? Sao lại ngủ?
Đã diệt, còn ngủ sao?
Nhà trống ngủ thế nào?
Giải thoát sao còn ngủ?

Thế Tôn suy nghĩ: “Ác ma Ba-tuần muốn quấy nhiễu Ta” nên Ngài liền nói kệ đáp:

Đắm nhiễm bởi lưới ái,
Không ái, ai buộc ràng?
Mọi hữu dư chẳng còn,
Chỉ Phật ngủ được an,
Ác ma Ba-tuần ngươi,
Còn nói gì đây nữa?

Bấy giờ, Ma Ba-tuần suy nghĩ: “Sa-môn Cù-đàm đã biết rõ tâm niệm của ta” nên trong lòng lo lắng, buồn rầu rồi lập tức biến mất.

***

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1087. 0285a16). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.26. 0381c16); S. 4.7 - I. 107.