1096. SỢI DÂY^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Vườn Nai, nơi ở của các Tiên nhân, thuộc nước Ba-la-nại.

Bấy giờ, Thế Tôn nói với các Tỳ-kheo:

_ Như Lai đã thoát khỏi sợi dây ràng buộc của trời và người. Các thầy cũng nên giải thoát khỏi sợi dây ràng buộc của trời, người. Các thầy nên du hành trong nhân gian, đi qua nhiều chỗ, lợi ích nhiều nơi, an lạc cho trời và người, không nên đi hai người, nên mỗi người tự đi. Nay Như Lai cũng du hành trong nhân gian, đến xứ Uất-tỳ-la.

Khi ấy, Ma Ba-tuần nghĩ rằng: “Sa-môn Cù-đàm ngụ trong Vườn Nai, nơi ở của các Tiên nhân, tại nước Ba-la-nại, nói với các Thanh văn như vầy: ‘Như Lai đã thoát khỏi sợi dây ràng buộc của trời và người, các thầy cũng có thể. Các thầy nên mỗi người đi vào nhân gian để giáo hóa,... (cho đến) Như Lai cũng du hành trong nhân gian, đến xứ Uất-tỳ-la.’ Bây giờ, ta nên đến đó để gây chướng ngại.” Thế rồi, Ma Ba-tuần liền biến thành một thanh niên đến trước Phật mà nói kệ:

Không thoát, nghĩ tưởng thoát,
Tự xưng đã giải thoát,
Nhưng bị buộc càng chặt,
Nay ta quyết không tha.

Bấy giờ, Thế Tôn tự nghĩ: “Ác ma Ba-tuần muốn nhiễu loạn Ta” nên Ngài liền nói kệ:

Ta đã thoát tất cả,
Những ràng buộc trời, người.
Biết ngươi là Ba-tuần,
Hãy mau tự biến đi.

Khi ấy, Ma Ba-tuần nghĩ rằng: “Sa-môn Cù-đàm đã biết tâm ta” nên trong lòng lo lắng, buồn rầu rồi lập tức biến mất.

***

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1096. 0288a29). Tham chiếu: S. 4.4.5 - I. 105.