Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 38
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.
Bấy giờ, Tôn giả Tỳ-xá-khư Bát-xà-lê tử[2] ở tại giảng đường[3] thuyết pháp cho chúng Tỳ-kheo, lời lẽ hoàn hảo, âm thanh trong trẻo, câu chữ chính xác, ý nghĩa rõ ràng, nương theo trí tuệ mà nói, thính giả thích nghe, không thiên chấp khi nói pháp, hiển hiện nghĩa lý sâu mầu, khiến các Tỳ-kheo nhất tâm lắng nghe.
Khi ấy, Thế Tôn đang nhập định ban ngày, với thiên nhĩ thanh tịnh hơn người thường nên Ngài nghe tiếng thuyết pháp. Sau khi xuất định, Ngài đi đến giảng đường, ngồi trước đại chúng và nói với Tỳ-xá-khư Bát-xà-lê tử:
_ Lành thay! Lành thay! Tỳ-xá-khư! Thầy có thể ở tại giảng đường này mà thuyết pháp cho các Tỳ-kheo, lời lẽ hoàn hảo... (cho đến) hiển hiện nghĩa lý sâu mầu, khiến các Tỳ-kheo một lòng kính trọng, chú tâm thích nghe. Thầy hãy thường xuyên vì các Tỳ-kheo mà thuyết pháp như thế, khiến các Tỳ-kheo một lòng kính trọng, chú tâm thích nghe, sẽ được ích lợi lâu dài, được sống an lạc.
Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:
Nếu không có thuyết pháp,
Khó phân rõ trí, ngu,
Đây ngu, đây trí tuệ,
Không cách nào hiển hiện.
Khéo nói pháp thanh lương,
Nhờ nói, trí sáng rõ,
Nói pháp để soi chiếu,
Sáng chói cờ Hiền thánh,
Khéo nói vì cờ Thánh,
Pháp là cờ La-hán.
Đức Phật nói kinh này xong, Tôn giả Tỳ-xá-khư Bát-xà-lê tử nghe lời Phật dạy liền hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ rồi lui ra.
***
Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1069. 0277b28). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜 (T.02. 0100.8. 0375c13); S. 21.7 - II. 280; A. 4.48 - II. 51.
[2] Tỳ-xá-khư Bát-xà-lê tử (毘舍佉般闍梨子, Visākha Pañcālaputta).
[3] Nguyên tác: Cúng dường đường ( 供養堂): Nhà giảng hoặc có thể là nhà ăn. P. Upaṭṭhānasālā, giảng đường, thị giả đường hay nhà khách.
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.