Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 37
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.
(Nói tương tự như trên, chỉ có khác biệt ở chỗ) Phật hỏi vị Tỳ-kheo bệnh:
_ Thầy không tự mình phạm giới phải không?
Tỳ-kheo bệnh bạch Phật:
_ Kính bạch Thế Tôn! Con không chỉ vì giữ gìn tịnh giới mà đến chỗ Thế Tôn để tu Phạm hạnh.
Phật lại hỏi Tỳ-kheo:
_ Thầy vì những điều gì mà đến chỗ Như Lai để tu Phạm hạnh?
Tỳ-kheo bệnh bạch Phật:
_ Con vì muốn dứt trừ tham dục nên đến chỗ Thế Tôn để tu Phạm hạnh; vì muốn dứt trừ sân hận và si mê nên đến chỗ Thế Tôn để tu Phạm hạnh.
Phật bảo Tỳ-kheo:
_ Đúng vậy, đúng vậy! Thầy thật sự là vì muốn dứt trừ tham dục mà đến chỗ Như Lai để tu Phạm hạnh; vì muốn dứt trừ sân hận và si mê mà đến chỗ Như Lai để tu Phạm hạnh. Này Tỳ-kheo! Vì tham dục trói buộc nên không lìa được dục, vì vô minh trói buộc nên trí tuệ không thanh tịnh. Cho nên, này Tỳ-kheo! Ngay nơi dục mà lìa được dục thì tâm giải thoát, do lìa vô minh thì được tuệ giải thoát. Nếu Tỳ-kheo nào ngay nơi dục mà lìa được dục thì tự thân tác chứng tâm giải thoát, lìa được vô minh thì tự thân tác chứng tuệ giải thoát. Đây gọi là Tỳ-kheo đã đoạn trừ ái dục, dứt các kiết sử, diệt sạch ngã mạn, vượt thoát khổ đau. Thế nên, Tỳ-kheo! Đối với pháp này phải khéo tư duy.
(Nói đầy đủ như trên... cho đến) Phật thọ ký cho thầy Tỳ-kheo này chứng quả A-la-hán.[2]
Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.
***
Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.1027. 0268b10).
[2] Thọ đệ nhất ký (受第一記). Theo Đài Đại Sư Tử Hống Phật học chuyên trạm (台大獅子吼佛學專站), đó là sự thọ ký cho một người thành tựu quả vị tối cao, tức là A-la-hán (記說為最高成就者, 即阿羅漢). Khảo về trường hợp đức Phật thọ ký cho Tỳ-kheo Cù-đê-ca (瞿低迦, Godhika) trong Tạp. 雜 (T.02. 0099.1091. 0286a02) đã khẳng định thêm về quan điểm này.
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.