976. NGOẠI ĐẠO THI-BÀ21

toc Mục Lục

Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »

KINH TẠP A-HÀM
(雜阿含經)

TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH

Mục Lục

Quyển 35

976. NGOẠI ĐẠO THI-BÀ²¹

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, có tu sĩ ngoại đạo tên là Thi-bà²²đi đến chỗ Phật, ân cần thăm hỏi Thế Tôn xong rồi ngồi sang một bên và bạch:

– Thưa Cù-đàm! Thế nào là học? Nói về pháp phải học,²³ nên học những gì? Đức Phật bảo Thi-bà:
– Học những gì cần học, đó gọi là học!
Thi-bà bạch Phật:

– Thưa Cù-đàm! Cần học những điều gì?
Đức Phật bảo Thi-bà:
– Tùy thời mà học tăng thượng giới, tăng thượng tâm và tăng thượng tuệ.

Thi-bà bạch Phật:

– Nếu Tỳ-kheo A-la-hán đã sạch các lậu, việc cần làm đã làm xong, đã đặt gánh nặng xuống, đã đạt được lợi mình, đoạn sạch các phiền não, đầy đủ chánh trí và giải thoát hoàn toàn²⁴ thì lúc ấy còn phải học gì nữa?

Đức Phật bảo Thi-bà:

– Nếu Tỳ-kheo A-la-hán đã sạch các lậu... (cho đến) đầy đủ chánh trí và giải thoát hoàn toàn thì ngay khi ấy biết rõ tham dục đã dứt sạch hoàn toàn, biết rõ sân hận và ngu si đã dứt sạch hoàn toàn, thế nên chẳng còn tạo các điều ác, thường làm những việc lành. Thi-bà! Đây gọi là học những điều nên học vậy.

Bấy giờ, tu sĩ ngoại đạo Thi-bà nghe Phật dạy xong liền hoan hỷ và tùy hỷ rồi đứng dậy ra đi.

***

Chú thích :

²¹ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.976. 0252b27). Tham chiếu: Biệt Tạp. 别雜(T.02. 0100.210. 0452a18); A. 6.47 - III. 356.
²² Thi-bà (尸婆, Sīvaka).
²³Nguyên tác: Học giả (學者, sandiṭṭhika dhamma).

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

Hello, world! This is a toast message.