Quyển 34

947. NÚI XƯƠNG KHÔ^[1]

 Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại núi Tỳ-phú-la, thuộc thành Vương Xá.^[2]Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

_ Một người trôi lăn trong sanh tử trải qua một kiếp, nếu xương trắng không bị hư hoại sẽ được chất cao như núi Tỳ-phú-la. Nếu vị Thánh đệ tử đa văn biết rõ như thật Thánh đế về khổ này, biết rõ như thật Thánh đế về nguyên nhân của khổ, biết rõ như thật Thánh đế về khổ diệt và biết rõ như thật Thánh đế về con đường đưa đến khổ diệt này thì do vị ấy biết như vậy, thấy như vậy nên sẽ đoạn được ba kiết sử là thân kiến, giới thủ và nghi. Do dứt sạch ba kiết sử này nên chứng quả Tu-đà-hoàn, không còn rơi vào đường ác, quyết định hướng thẳng đến Vô thượng Chánh giác,^[3] chỉ còn bảy lần tái sanh vào cõi trời, cõi người là vượt thoát khổ đau.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Đời người qua một kiếp,
Xương cốt phải chất chồng,
Như núi Tỳ-phú-la,
Nếu không bị hư hoại.
Nếu các Thánh đệ tử,
Chánh trí thấy sự thật,
Đây khổ, nguyên nhân khổ,
Lìa khổ chứng tịch diệt.
Tu Thánh đạo tám chi,
Thẳng đến Bát-niết-bàn,
Tối đa bảy lần sanh,
Qua lại cõi trời, người,
Sẽ dứt hết kiết sử,
Vượt thoát mọi khổ đau.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

Chú thích:

[3] Nguyên tác: Tam-bồ-đề (三菩提, Sambodhi).